查询词典 a sea of

In order to obtain viable tetraploids, which remains a major challenge worldwide, research on spindle organization and chromosome behavior was carried out mainly in zhikong scallop, Chlamys farreri, a typical commercially important species which is being cultured in North China Sea. Immunofluorescent technique and laser scanning confocal microscopy has been developed for observation of both microtubule organization and chromosome segregation. Orcein squash method was also used for chromosome observation. A series of complicated configurations of the meiotic spindle and associated patterns of chromosome segregation, including tripolar and seperated bipolar segregation, were found in developing eggs following the inhibition of the first polar body.

为了攻克可存活四倍体人工培育技术的国际性研究难题，本研究选取了我国北方海区的典型经济贝类栉孔扇贝为主要研究对象，建立了一套免疫荧光染色和激光扫描共聚焦显微技术，结合使用染色体地衣红压片观察技术，对第一极体受抑制的受精卵的减数分裂纺锤体装配、染色体分离动态进行了研究，发现了一系列特殊的纺锤体装配及相应的染色体分离行为，包括三极分离、独立二极分离等分离类型，从亚细胞水平上阐明了四倍体形成的细胞学机理。

The X-35C touched down at Patuxent River NAS on 10 February 2001, completing the first-ever transcontinental flight of a JSF demonstrator aircraft and initiating a series of flight tests that demonstrated carrier suitability in sea-level conditions. The X-35C's flight-test program included a series of Field Carrier Landing Practice tests to evaluate the aircraft's handling qualities and performance during carrier approaches and landings at an airfield, and also included up-and-away handling-quality tests and engine transients at varying speeds and altitudes

g2 X$ X5 Q6 ^2001年2月10日X-35 C抵达 Patuxent 河国家科学院，完成了JSF 型号机型的首次不间断横贯大陆的飞行试验，并且开始验证一系列在海上条件下同航母适配的的飞行测试。X-35 C系列试验科目包括一系列的Field Carrier Landing Practice以验证飞机在陆地机场起降的操作性能，也包括测试在起降操作性能上突然改变速度和高度产生的发动机的瞬时性能等。

Despite ready access to the sea food, Liguria's best-known food is land-based in origin. Focaccia, the locals' answer to pizza, is right-angled cuts of tasty bread made with little more than flour, salt, olive oil and a few extras than vary depending on which town along the Italian Riviera you visit. The tastiest type hails from Recco, where Stracchino cheese ( Stracchino is a type of Italian cheese, typical of Lombardy which derives from the Italian word "stracca", meaning "tired". It is said that the milk from tired cows is richer in fats and more acidic. It is eaten very young, has a soft, creamy texture and normally a mild and delicate flavour. It is normally square in form.) gets sandwiched between two layers of bread and then served piping hot. Those not keen on stand-up lunches among the sun-lotioned throngs have plenty of alternatives though as rustic eateries are plentiful around Santa Margherita Ligure.

在乐乔亚区虽然海产唾手可食，可是最吸引人的美食还是当地类似 Pizza 整齐切片的 Focaccia 面包，口味与配料延著义大利 Riviera 地区而异，主要是由面粉、盐、橄榄油与洋葱等额外配料烤成，最美味的是来自 Genova 省 Recco 区的 Stracchino 起司夹心热三明治( Stracchino 起司是 Lombardy 地区的典型起司，Stracchino 源自义大利文&stracca&，原意是疲倦，产自疲倦乳牛的牛乳据闻更富脂肪与酸性；趁鲜食用，乳脂柔软富香气，以块状包装)，它并非渴望在艳阳下囫囵吞枣的五脏庙祭品，但环绕 Santa Margherita Ligure 地区却有许多乡间小馆可让大家选择。

And in one of them, as they thus lay at hull in a mighty storm, a lusty young man called John Howland, coming upon some occasion above the gratings was, with a seel of the ship, thrown into sea; but it pleased God that he caught hold of the topsail halyards which hung overboard and ran out at length.

虽然他因此病了一场，但他后来活了很多年，并且对教会和共和国都作出了贡献。在这次航行的全程中只有一名乘客死去，那就是塞缪尔·福勒的仆人，一个年轻人，威廉姆·巴顿，他在他们靠近海岸的时候死去了。让我省去其他的事情，这样我的叙述就可以简短一些。

I jump'd up, and regardless of Danger, I went out, as soon as I could get my Cloaths on, thro' my little Grove, which by the Way was by this time grown to be a very thick Wood; I say, regardless of Danger, I went without my Arms, which was not my Custom to do: But I was surpriz'd, when turning my Eyes to the Sea, I presently saw a Boat at about a League and half's Distance, standing in for the Shore, with a Shoulder of Mutton Sail, as they call it; and the Wind blowing pretty fair to bring them in; also I observ'd presently, that they did not come from that Side which the Shore lay on, but from the Southermost End of the Island: Upon this I call'd Friday in, and bid him lie close, for these were not the People we look'd for, and that we might not know yet whether they were Friends or Enemies.

&我立即从床上跳起来，不顾一切危险，急忙披上衣服，穿过小树林（现在它已长成一片浓密的树林了），跑了出来。我说不顾一切危险，意思是我连武器都没有带就跑出来了。这完全违反了我平时的习惯。当我放眼向海上望去时，不觉大吃一惊。只见四五海里之外，有一只小船，正挂着一副所谓&羊肩帆向岸上驶来。当时正好顺风，把小船直往岸上送。

A wind of a velocity of 5 m/s cannot carry with it sand grains whereas one blowing at a velocity of 5~8 m/s stirs up ripples on the surface of the sand sea.

每秒5米以下的风速是不会携带沙粒的。而每秒5至8米的风却会激起沙海的涟漪。

Loading a bag of sunshine, two sea breeze, made a few catties blessing to the United States Trustee and bought some happiness, brought two bottles of French romance, cut a dash of caring from the heart, as the spring New Year's Day gift for you!

装一袋阳光，两把海风，自制了几斤祝福，托人到美国买了些快乐，法国带了两瓶浪漫，从心里切下几许关怀，作为春元旦礼物送给你！

The language is precise and often figurative ("bogged down in a Sargasso sea of information overload,""a pile of useless discoveries," and "specialists drive us forward in a series of thrusts, while generalists make sure we are still on the jousting field").

它的语言精确而且经常使用比喻手法（&陷入信息过载的海洋&，&一推无用的发现&，和&专才以一系列的推动力使我们前进，而通才确保我们仍在比赛场&）。

A typical case of polar low occurred on 26 February 1996 over the Sea of Japan is investigated. The analysis exhibits the spatial structures at different stage of this polar low event. At the initial stage of the polar low, the largescale environmental condition is characterized by a strong baroclinic zone in the low-level (below 700 hPa). The upper-level environmental circulation is almost barotropic. At the mature stage, a high IPV anomaly is situated over the surface polar low and a shallow layer of instability overtops the polar low center.

通过对1996年2月26日发生在日本海上的一个典型的极地低压个例的分析，揭示了极地低压在不同阶段的空间结构：在初始阶段，低层（700hPa以下）的大尺度环流场具有明显的斜压结构，而上层环流场基本上是正压的；在成熟阶段，极地低压的地面中心的上方IPV具有正异常，极地低压地面中心之上有一个浅的不稳定层。

Awakening from their dreams,the solders of the Jin army were almost stupefied by the imposing manner of the three phalanxes of the Wu army.The white phalanx was like a field covered with flowering rush,the red phalanx was like a burning fire,and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.

晋军从梦中醒来，一看吴军那三个方阵和声威气势，简直都惊呆了：那白色方阵，&望之如荼&——像开满白花的茅草地；那红色方阵，&望之如火&——如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。