查询词典 a scholar

This article tye to make a simple review and comment of this side on the research of home scholar in recent decade .

本文尝试在此方面，对我国学者近十年来的研究进行一下简单的回顾和评述。

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ...... and so the discussion

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ......

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论沿袭了上千年，新观点层出不穷。

He is a unbookish scholar and capable of dealing with practical problems.

他不是一个书呆子式的学者，有很强的处理实际问题的能力。

When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.

当我在公众面前向爵爷您致意时，我已经竭尽了一个与世无争、不善逢迎的读书人所有的讨好手段，我做了我所能做的一切。

When I had once addressed your Lordship in publick, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.

我曾当众向您致意过一次，这已经耗尽了我这个无名且无礼的学者所拥有的全部讨好的本事了。

When I had once addressed your lordship in public, I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess

我是个闲散书生，不善奉承，以前当众向大人致意时，实已竭尽了取宠之能事。由于这一错误，当时他的上司们对他都不高兴。

When I had once addressed your Lordship in publick I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncourtly scholar can possess.

最终，我的辞典出版在即，没有一个援助之举动，没有一句鼓励之话语，没有一丝赞许之微笑。

When I had once addressed your Lordship in public, I had exhausted all the art of pleas in g which a retired and uncourtly scholar can possess

我是个闲散书生，不善奉承，以前当众向大人致意时，实已竭尽了取宠之能事。

When I had once addressed your Lordship in public,I had exhausted all the art of pleasing which a retired and uncouthly scholar can possess, I had done all that I could;and no man is well pleased to have his all neglected, be it ever so little.

再如某次我当众向大人致辞时，为博大人欢悦，我已穷尽一介寒士之所能，已是不遗余力。无论一个人的所为多么微渺，也难容那种全然的不屑啊！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。