查询词典 a round

They made up a fire in the broken-down stove. They got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse-cloth; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. All crowded round Marya Hendrihovna, begging her to preside.

人们在一只破炉子里生了火，有人搞到一块木板搭在两个马鞍上，铺上马被，弄到一个茶炊、食品柜和半瓶罗姆酒，并请玛丽亚·亨里霍夫娜作主人，大家围坐在她周围。

The eastpart part is a mountainous area should continue to hold to " with Lin Wei advocate, diversified economy, develop in the round, lin Xingmin is rich " guiding principle; Must quicken the pace that industry of green of the eastpart part grows, promote rich county to enrich the people; Manufacturing log should be avoided impose tax of a agricultural special local product (8 ％), should fulfil what province government decides already to pass 4 union and 20 million yuan of forestry that collect water natural resources to expend method to raise money to build special fund further, should allow with the standard access of appropriate forest barren mountain is paid make over and vivid stumpage is paid make over behavior; Want a the eastpart part economy of development of estate of green of a mountainous area development places significant position, regard various government as behavior, strengthen a leadership, increase devoted strength, the rapid development of economy of stimulative the eastpart part.

东部山区应继续坚持"以林为主，多种经营，全面发展，林兴民富"的方针；必须加快东部绿色产业发展的步伐，促进富县富民；生产的原木应免征一道农业特产税（8％），应进一步落实省政府早已确定的通过四结合和征收水资源费办法筹措的2000万元林业建设专项资金，应答应和规范宜林荒山使用权有偿转让和活立木有偿转让行为；要把东部山区开发绿色产业发展经济摆到重要位置，作为各级政府行为，加强领导，加大投入力度，促进东部经济的快速发展。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍&vautmieusxtardquejamais&，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

Free version has this software a characteristic, it is every when stepping on a space, can play a draw a frame round of a visa, need input visa is piled up namely meaningless letter, its input need not tire of irritatedly, this coolie to network operation ace be too tired, too undeserved oneself go doing.

这软件免费版本有个特点，就是每踩一个空间的时候，就会弹出一个签证框，需要输入签证码--也就是无谓的字母，需要不厌其烦地输入，这苦力对于网络运营高手来说是太累了，太不值得自己去做的。

Possibly because that wound had never healed, possibly because melancholy kept dogging him, he pursued his career as a priest with a wild, frenetic energy. As a chaplain in the Paris universities, a post he held from 1954-69,"Lulu" was remembered in sharp black corduroys and black loafers, tearing round the Latin Quarter on a motorbike.

或许是内心的伤痛难于治愈，或许是忧郁症不断的纠缠，他狂热地把精力都投入到了所从事的职业——牧师中去。1954到1969年间他在巴黎大学作了十五年的教士，人们都记住了一个叫&鲁鲁&的穿时髦黑灯心绒裤子脚登黑皮鞋的牧师，他骑着一辆摩托车，在拉丁区的大街小巷来回穿梭。1984年作为巴黎教区的大教主，他领导了百万人的游行，抗议弗朗索瓦？

With a strong manufacturing capacity to the market gradually introduced a series of (such as vertical circle bottles, the bottles stickers automatic labeling machine, vertical small round bottle stickers automatic labeling machines, automatic horizontal adhesive paste Superscript machine, Chen Shui-bian double-sided bottle labeling, mechanical automatic grounds for bottles, labels and a few dedicated Dama Ji superscript, etc.) products, and have produced a complete set of automatic bottle packaging production line (PolyU bottle machines, variable frequency AM-screen machines, several films filling machine, a few pills of capsules, the Cypriot paper machine, plastic bottle-sealing machine, plastic bottle cap machine, sticker labeling machine, induction sealing machine, fully automatic Washing machines, etc.) Capacity.

凭借强大的制造能力向市场陆续推出了一系列的（如立式圆瓶、方瓶不干胶自动贴标机、立式小圆瓶不干胶自动贴标机、卧式不干胶自动贴标机、扁瓶双面贴标机、机械式自动理瓶机，标签专用打码机以及数标机等）产品，并且具备生产一整套完整的全自动瓶装包装联动线（理瓶机、变频调幅筛片机、数片灌装机、胶囊数丸机、塞纸机、塑料瓶封口机、塑料瓶旋盖机、不干胶贴标机、感应封口机、全自动洗瓶机等）的能力。

Now I have my own room, in which there's a bed, a small round table, a simple drying rack, a lamp and a large bookshelf, which wouldn't be of much use to me.

于是，现在我有了自己的房间，一个有着一张沙发床，一个小圆桌，一个简易小晾衣架，一盏台灯和一个大书架的房间。

" He didn't ask if Ennis had a watch but took a cheap round ticker on a braided cord from a box on a high shelf, wound and set it, tossed it to him as if he weren't worth the reach."TOMORROW MORNIN we'll truck you up the jump-off. Pair of deuces going nowhere.

&他没问埃尼斯带表了没，径直从高架上的盒子里取出一只系着辫子绳的廉价圆形怀表，转了转，上好发条，抛给了对方，手臂都懒得伸一伸：&明天早上我们开车送你们走。

A little way off at the foot of a tree sat a merry party, a squirrel and his wife with their children and two satyrs and a dwarf and an old dogfox, all on stools round a table.

离雪橇不远的一棵树下坐着快快乐乐的一伙：松鼠夫妇和孩子，还有两个森林神，一个小矮人。一只老雄狐，全都围着桌子坐在矮凳上。

Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Molière, with a bold gaze and a nose held high in the air; he was an honest fellow, with a pleasant face, lips a trifle protruding, soft - mannered and serviceable, with a good round head, such as one likes to see on the shoulders of a friend.

他的嘴唇稍微翘起，看来象是准备要尝尝什么东西，亲亲什么人似的。长在他双肩上的这个圆圆的脑袋使人们有一种和蔼可亲的感觉，他真是个殷勤而又温和的人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。