查询词典 a rat race

Kobolds are a race of small undergound rat-like humanoids, originating from the Alterac and Redridge mountains of Azeroth.

豺狼人看中了狗头人的挖洞本领，驱使他们干着奴隶般的苦工。

Miserable with their jobs, relationships, or daily routines, they gulp down a fifth of Scotch, buy 46 commemorative Elvis plates on QVC, superglue phony smiles to their faces, and head on out to whatever rat race is gradually destroying them.

对工作、关系或日常例程感到痛苦的他们会闷下5杯白酒，从QVC注：全球最大电视购物公司）购买46块纪念猫王的车牌，带上强做的笑容，然后前去那个不论什么样正在慢慢破坏他们的环境中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。