查询词典 a rat race

Confidence is a key to win the rat race in every walk of life.

自信是生存的关键，也是在各行各业领先取胜的关键。

"As early As 1968,professor Puccetti indicated to me that he would not want to stay too long in Singapore as he was in his mid-forties and that his purpose of remaining in this university was because he could find the time to do his own ressearch,something which he would not be able to do in a university in the U.S.,because of the rat race and the large amount of teaching one has to handle."

"关于布西迪教授的事情，他在一九六八年曾告诉我，他将不会在新加坡居留太久，而他在新大逗留的目的，是因为他可有时间，以从事他本人的研究，而这些条件他在美国大学是无法得到的，因为老鼠的品种及教学上的繁重负担。"

As for me ,have a good attitude ,it is a good way to face the rat-race.

对我来说，一个好的办法就是，拥有一个好的心态去面对残酷的现实。

In Chapter 4, this dissertation realized a broadband uniplanar phase-inverter rat-race coupler using a standard silicon process, and then analyzed this coupler under a lossy condition.

第四章中，使用标准矽制程实作一个具有相位反转器之宽频鼠径耦合器，并详细地分析损耗状态下的耦合器。

He says Beijing is a lazy snob who looks down on people from the countryside, and he says he will be richer than a lot of them and then he will be glad to leave them to their city rat-race , because his ultimate dream is to build a big house, get married and live happily ever after, all back in Yellow Earth Village.

他说北京人又懒又势利，看不起乡下人，他还说他将来会比很多北京人有钱，到那个时侯，就让那些城里人去你争我夺吧，他最终的理想是回黄土村，盖幢房子，讨个老婆，快快活活地过日子。必要时，除了意译之外，还应附加一定的解释，如

To verify this method, a 0.915/2.45 GHz dual band rat-race hybrid and a 0.915/2.58 GHz branch-line coupler were designed, fabricated, and measured.

此方法运用於双频段鼠圈式功率分配器和分枝线耦合器(Branch-line)，第一频段设计在0.915 GHz，并将原三倍频点移至2.45和2.58 GHz，形成双频特性。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

大水开始冲洗河周围的老鼠洞，将一个字面上的老鼠种群带到了高陆地上。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水开始冲毁洞庭湖周围的田鼠洞，引发了一场毫不夸张的老鼠向高地迁移的死亡竞赛。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水开始冲垮湖周边地区的鼠穴，使大量的野鼠迁往地势高的地方。

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水淹没湖周围的老鼠洞，引起老鼠往更高的地方逃窜。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了