查询词典 a queer way of talking

Harding: I'm not just talking about my wife, I'm talking about my LIFE, Ican't seem to get that through to you.

哈丁：我并不是仅仅在谈论我的妻子，我在谈论我的生活，我的生活似乎并不需要通过你的肯定。

Well, he run on, and on, and on, making up stuff about Hicksville and everybody in it he could invent, and I getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape; and at last, still talking along, he reached over and kissed Aunt Sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says

是啊，他就滔滔不绝地如此这般地讲下去，讲到希克斯维尔以及每一个人的事，只要能编到哪里就讲到那里，可我倒有些忐忑不安，不知道这些话能否帮我摆脱目前尴尬的处境。到后来，他一边谈下去，一边把头伸过去，对准萨莉阿姨的嘴巴吻了一下，随后又在椅子上舒舒服服地坐了下来，准备继续高谈阔论下去。

Yes, they live in poverty, and I'm not talking about Hopi -- I'm talking about everywhere.

是的，他们是居于贫困，而我说的不是霍皮族的人–我说的是所有地方的人。

Yes they live in poverty and I'm not talking about Hopi -- I'm talking about everywhere. They live in poverty.

是的，他们是居于贫困，而我说的不是霍皮族的人–我说的是所有处所的人。

But we're not just talking about progressives now, we're talking about revolutionaries that idolize Mao.

但我们现在谈的不是改良主义者，而是崇拜毛泽东的革命党人。

We have as much distaste for talking about personal death as for thinking about it; it is an indelicacy, like talking in mixed company about venereal disease or abortion in the old days.

我们对自己的死不仅不敢想，而且不敢去谈论。这是一个不适宜的话题，就像过去在男女一起时谈论性病和流产一样不易启口。

I'm not talking about victory —I'm talking about decisions of the IOC.

我不是在谈论胜利——我实在谈国际奥委会的选择。

Talking to him is like talking to a brick wall.

跟他说话就像对牛弹琴。

Jim McAllister: I'm not talking about ethics, I'm talking about morals.

吉姆麦卡里斯特：我不是在谈论伦理，我谈论道德。

I'm not talking here about the Timothy in the Bible. I'm talking about Tim McGraw, the country music megastar.

我说的不是圣经中的提摩太，而是乡谣音乐巨星提摩太。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。