查询词典 a queer way of talking

Brett: I'm not talking about its popularity. I'm talking about the ground temperature there.

布雷特：我不是说冰岛有多受欢迎，我是在讲那里地面的温度。

I'm not talking 1 or 2 bottles, I'm talking a cr ate.

我说的不是1瓶2瓶，我说的是一箱。

I'm not talking 1 or 2 bottles, I'm talking a crate.

我说的不是1瓶2瓶，我说的是一箱。

I'm not talking one or two bottles, I'm talking a crate.

我说的可不是一、两瓶，是一箱那么多。

I'm not talking one or two bottles I'm talking a crate.

我说的可不是一、辆瓶，而是一箱那么多。

We're at cross-purposes: I'm talking about astronomy , you're talking about astrology.

我们彼此误解了：我谈的是天文学，你谈的是占星术。

I'm not talking legality, I'm talking ethics.

我现在不说合法，我要说的是合理。

Talking to seniors in high school is different than talking to a group of insurance brokers.

同中学毕业班同学们的讲演和同一群保险经纪人的讲演是不同的。

We're not talking playing ability. We're talking gumption.

我不是说打球的能力，是说勇气。

Harding: I'm not just talking about my wife, I'm talking about my LIFE, I can't seem to get that through to you.

哈丁：我并不是仅仅在谈论我的妻子，我在谈论我的生活，我的生活似乎并不需要通过你的肯定。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。