查询词典 a queer way of talking

My eyes are out of focus, my body droops under the weight of the day, but as I leave you Queer lads let me leave you singing.

今晚，我累极了，我的目光无法集中，我的身体逐渐消沉。同性爱的朋友们，在我离你们而去的时候，我会唱着歌离开。

Inclined or not, the design effectuates queer optical illusion but never in dramatic visual distortion. It is a rich, ever linking labyrinth abstract device frequently used by the Dutch Op Art artist Escher.

有意或无意，但绝不是像扭曲视觉般的戏剧化，设计出现奇幻的错觉，荷兰视觉艺术家埃舍尔经常应用的抽象机制，制造丰富的、诡异的、永远连贯的迷宫效应。

Finally, I will explore Queer theorys implications for Chinese laws in a globalizing and localizing world.

最后，我会讨论，在一个不断全球化又不断局域化的社会中，酷儿理论在中国法律上的意义。

If you're so down on mothers-in-law, it's queer you're anxious to be one yourself.

你既然这么瞧不起婆婆，你自己又急于要做婆婆，这就怪了。

The next morning, Ennis mumbles,"I'm no queer."

第二天早上，Ennis咕哝地说：&我不是同性恋。&

The next morning, Ennis mumbles,"I'm no queer."

次日清晨，恩尼斯嘟囔着：&我不是同性恋。&

However, these heroines of these novels are not only playing an important role in the queer condition, but also the ends of theirs are wandering or becoming nunneries.

但这些极幻美的女主人公不仅只生活于离奇的情境，而且她们的结局或是浪游，或归于寺庙，或归于尘土，从而更体现了作品的孤寂虚无的美学基调。

In sitting, meditation and practice of Zen, sometimes there is some queer imagination appearing, which often perturbs man of practice.

在打坐，默想及禅修时，常有一些怪异的幻象出现，这些幻象通常会为修行人带来很大的困扰。

Queer Theory: Queering Chinese Laws?

作者：周丹，复旦大学，中国上海

Montag stood looking in now at this queer house, made strange by the hour of the night, by murmuring neighbour voices, by littered glass, and there on the floor, their covers torn off and spilled out like swan-feathers, the incredible books that looked so silly and really not worth bothering with, for these were nothing but black type and yellowed paper, and ravelled binding.

蒙泰格现在站在自己家门口，突然产生了强烈的厌恶感，不光是邻居那帮狗**的喧哗，凌乱的玻璃制品，还有那地板，它们已经被揭开，露出来的难以置信的书看起来是那么的可笑，而又是那么不值，因为只是一些黄皮黑字的书，散杂地捆在一起。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。