查询词典 a quarter

Horologically, I deduce that the time is approximately a quarter past three.

从钟表术的角度而言，我推导出现在大约3点一刻钟。

Horologically, Ithink the time is approximately a quarter past three.

从天象学的角度看，现在大约是凌晨三点一刻。

PanYue, head of the Ministry of Environment Protection, revealed the following facts in an interview: one third of China's current soil once suffered from the acid rain; 50% of the water resources in China's seven main rivers is inadaptable; a quarter of the Chinese people are lacking of clean drinking water; one third of the urban population has to inhale the polluted air; less than 20% of the urban rubbish are disposed in environmental-friendly way; five Chinese cities are in the list of ten world's most polluted cities; 70-80% of cancers in Beijing can be attributed to environmental pollution.

国家环保总局副局长潘岳有一次在接受采访时透露：目前中国1/3的国土都遭遇过酸雨的袭击，七大河中一半的水资源是完全没用的，而另有1/4的中国人没有纯净的饮用水，1/3的城市人口不得不呼吸被污染的空气，城市中只有不到20%的垃圾是按照环保的方式处理，世界上10个污染最严重的城市中国占了5个，北京有70%-80%的癌症和环境污染有关。

Food production accounts for roughly a quarter of Swedish consumers' climate-impacting emissions, and also contributes to other harmful environmental effects, for example through the use of pesticides, said Inger Andersson, director-general of the National Food Administration.

瑞典消费者1/4对气候有影响的排放均来自于食品，与此同时这也促成了其他有害的环境效应，例如杀虫剂的使用。瑞典食品部主任英格尔安德松如是说。

The museum of innocence of the title consists of objects accumulated over a quarter-century by the narrator, Kemal, as mementoes of the woman he loved.

纯真博物馆中陈列的是讲述人凯末尔20多年来收集的与其所爱的一位女人的纪念品。

The museum of innocence of the title consists of objects accumulated over a quarter-century by the narrator, Kemal, as mementoes of the woman he loved.

当凯末尔与一位18岁的商店女孩发生不伦私情时，30岁的他正管理着伊斯坦布尔其富裕家族的出口业务。

The museum of innocence of the title consists of objects accumulated over a quarter-century by the narrator, Kemal, as mementoes of the woman he loved.

标题叫&纯真博物馆&的这部作品的内容由书中主人公凯末尔讲述其20多年的回忆片断组成，那是关于凯末尔与其所爱的一位女人的片断。

Britain's growing antipathy to the European Union was also confirmed: over 55% of voters backed Eurosceptic parties, and a quarter hard-core anti-Europeans such as the UK Independence Party, the BNP and Libertas.

英国与日俱增的对欧盟的反感也得到确认。超过55%的选民支持欧洲怀疑派政党，还有1/4属于死硬的反欧派，如英国独立党，不列颠国家党和自由之神党[2]。

Britain's growing antipathy to the European Union was also confirmed: over 55% of voters backed Eurosceptic parties, and a quarter hard-core anti-Europeans such as the UK Independence Party, the BNP and Libertas.

英国与日俱增的反欧盟立场得到确认，55%的选民支持反欧洲党派，还有四分之一为坚定反欧党比如英国独立党，英国国家党和自由党。

By 1950 China's GDP per person had shrunk by a quarter compared with Lord Macartney's day; Britain's had risen fivefold.

到1950年，中国人均GDP比马嘎尔尼时代少了近1/4，而英国则提高了5倍。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。