查询词典 a quarter

Duration of service also varied considerably, some counted in weeks or even days while others soldiered on for a quarter-century; indeed, a few have a problematical service record, having been captured in often unserviceable condition and relegated to training or spare parts duties.

各车的使用时间也大厢径庭，有的几天或几周内就除名了，有的用了差不多四分之一个世纪，实际上有些车辆的服役记录有问题，那些俘获的车辆中有很多是不堪使用的，并转交给了后方。

Data show that compared with the second quarter, the company holds a market value of the Fund's top 18 real estate shares, from holding a number of the total equity ratio side, there are seven companies fund holders of the proportion increased.

其中金融街大幅增加了9.27个百分点，华侨城A、张江高科、招商地产、华发股份和保利地产等5家公司的基金持有比例增幅在2.56%-6.84%之间，云南城投略增0.52 percentage points。

Go back nearly 30 years, and few would have thought that any of the three cities were about to remake the world for the better. In September of 1982, the Hong Kong stock exchange lost a quarter of its value after Margaret Thatcher, flush from her victory in the Falklands War, annoyed the rulers of communist China by foolishly seeming to suggest that Britain might be able to hold on to its colony — which prompted China to insist that it would do no such thing. At the same time, London and New York City were bywords of urban decay. In 1981, London had seen some of the most bitter riots in a century. The city was run by a hard-left political clique whose understanding of capitalism came straight from Marx.

回顾近三十年历程，很少有人会想到世界上任意三个城市能够塑造出更加辉煌灿烂的世界。1982年9月，随着英国首相玛格瑞特撒切尔在弗兰克群岛一战大获全胜，精神振奋，香港联合交易所一季度股市走低，其市值下降了四分之一，英国可能不放手殖民地香港，中国共产党当局陷入困顿而竭力周旋此事，与此同时，伦敦和纽约市面临市区老化的问题。1981年，伦敦经历了最惨痛的暴乱，伦敦城由主张资本主义反对马克思社会主义的强硬政治党派统治。

A quarter of a century after a famine in Ethiopia which dramatised failings in the food system, famine is again stalking the Horn of Africa.

埃塞俄比亚饥荒让粮食系统的不足昭之若然，25年过后，饥荒又一次接近非洲之角。

Hold a quarter about a foot and a half in front of your face.

这区域的范围就是每次你能高度集中的区域。

Hold a quarter about a foot and a half in front of your face.

有多小呢？你脸前的1.5英尺的区域。

Hold a quarter about a foot and a half in front of your face.

以在你面前约一英尺半，四分之一的范围来算。

How small? Hold a quarter about a foot and a half in front of your face.

有多大呢？将四分之一英寸放在你面前半英寸的地方。

How small? Hold a quarter about a foot and a half in front of your face.

是多小的？你眼前的四分之一到半英尺之间。

With more than two million wildebeest, half a million Thomson's gazelles, and a quarter of a million zebras, it has the greatest concentration of plains game in Africa.

它拥有超过2，000，000只牛羚，500，000只汤姆森瞪羚以及250，000匹斑马，这使得该公园成为非洲最大的草原野生动物富集地。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。