查询词典 a priori bound

Because all aspects of consumer behavior are culture-bound, and not subject merely to environmental factors but integrated in all of human behavior, there is an increased need to identify and understand this integration and its impact on global marketing and advertising.

由于消费者行为的各个方面都文化的局限，而不是仅仅受到环境因素，但在所有的人类行为的综合，有一个更加需要确定和理解这种一体化及其对全球市场营销和广告的影响。

Many culture-bound words exist in source language and target language respectively.

源语言和目的语分别存在着许许多多的文化局限词。

A list of culture-bound idioms in different cultural aspects is made to illustrate the dissimilarities between them from a cultural perspective.

试图从文化的角度看英汉习语翻译中存在的文化差异问题。

In translation, translators always resort to the omission or substitution of culture-bound images.

翻译过程中，面对一些文化特有的意象，译者往往采用删减或替代的手法。

But often these gestures are embarrassingly culture-bound.

而往往这些手势极受文化限制，甚至造成尴尬的误解。

This thesis attempts to contrast the religion beliefs , literary allusions and daily life of sources, culture-bound words of sematics through similar and different analysis by display a lot of facts, trying to prove their similarities and differences.

本文拟从英汉习语的宗教信仰，文学寓言与日常的来源，习语的语义角度作共性与个性对比研究，用大量的事实证明英汉习语所具有的共性和个性。

Understand the meaning of culture-bound syndromes among ethnic minority groups.

培训目标：1、理解在少数民族中文化相关综合征的含义。2、提高传统精神卫生专家的诊断技巧。

Western historians, culture-bound by their own approach to knowledge, are apt to declaim that next to nothing, save the evidence of archaeology, can be known of early Native American life.

西方的历史学者，受自己文化知识的禁锢，倾向于把这些记录认为是一文不值，除了考古发现有关于土著先民的早期生活痕迹。

For one thing, the translation of such culture-bound terms as appellations from Chinese to English may mean that only a small number of appellations can be translated with their English equivalents, while a majority of them will be difficult to be translated completely.

这就造成翻译中的意义流失。虽然在许多情况下，意义流失的问题在翻译中是不可避免的，但译者仍需做出选择，究竟哪些意义可以放弃，哪些必须保留。

In any case, these migrants also bring and depict clinical manifestations of mental conditions that do not fit the norms defined by the traditional systems of classification of mental disorders; that is, culture-bound syndromes.

无论如何，这些移民同样带来和描述了精神状态的临床表现，这些并不适合精神障碍的传统分类体系；那就是文化相关综合征。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？