查询词典 a pity

Due to a medical misdiagnosis she had been rendered sightless, and she was suddenly thrown into a world of darkness, anger, frustration and self pity. And all she had to cling to was her husband, Mark.

因为医疗误诊导致失明的她，突然陷入了一个愤怒、沮丧和自怜自叹的黑暗世界里，她所能做的一切就是紧紧地依靠着她的丈夫马克。

This contradiction was demonstrated in their writings and made the narratives more complicated then ever. The sense of pride and the sense of humiliation, the sense of self-glorification and self-pity, recognition and rejection all became co-existent elements of their storytelling. Their narratives that were based on memory, folklore and family sagas were part of their efforts to preserve and raise their own voice and dignity beneath the oppressive presence of mainstream culture. In addition, their stories were a response to adopting a new perspective on and approach to China while accelerating cultural assimilation.

作为弱势的社会群体，他们通过记忆，传说，想象等方式产生的对"故国"的叙述，一方面体现了主流文化挤压下为保留自己的声音与尊严，力图抗衡美国社会中的种族偏见和文化误解的努力；而另一方面，也表现出他们在接受了某些西方社会观念后，开始取用观察中国的新视点，和力求融入、甚至取悦美国主流文化的心态。

Philosopher to a street sweeper,"I pity you. Yours is a hard and dirty task."

一个哲学家对一个清道夫说："我可怜你，你的工作又苦又脏。"

I pity anyone who has to feed a family on such a low income.

我同情任何需要以如此微薄的收入养活全家的人。

This is not a crass,"pity the poor school teacher, fireman, and blogger" bit of pseudo-moralistic twaddle. Just a statement of fact.

这不是小看其他球队"像对可怜的学校教师，消防队员，博客写手表示同情"，这不是愚蠢的废话，我只是客观的陈述事实。

Nowadays, with advanced publishing techniques and universal public education, everyone can get a basic education. However, not only are more and more children unappreciative of books, they even skip school to engage in improper activities, wasting their precious youth and becoming parasites and scoundrels of society. What a terrible pity!

我们现在印刷业发达，教育普及，人人可以读书受基本教育；可是却有越来越多的孩子不但不珍惜书籍，甚至逃学去做荒唐事，糟蹋了个人的大好青春时光，更成为妨害国家社会的寄生虫和害虫，真是可惜可惜之至啊！

To give to a vagrant means you are a generous person who has pity for the poor.

给一流浪手段，你是一个慷慨的人，谁已经很可惜，为穷人服务。

I didn't have a VCR back then, and that's a damn pity.

他没有看过一部动画片是能够比这个更好的了，而他是看过许多动画片的

MRS BELLINGHAM: He addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a Venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman Palmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the Bellingham escutcheon garnished sable, a buck's head couped or.

304贝林厄姆夫人：这家伙用种种笔迹给我写信，肉麻地恭维我是穿皮衣的维纳斯，说他深切地同情我那冻僵了的马车夫帕尔默，同时又表示羡慕帕尔默的帽子护耳、蓬蓬松松的羊皮外衣以及他能呆在我身边有多么幸运。也就是说，羡慕他身穿印有贝林厄姆家徽的号衣——黑色盾纹面上配以金线绣的雄鹿头。

Each student should prepare a clear, concise handout which does not exceed 2 pages-a little longer if you need it, but take pity on your presbyopic Course Director and don't use microscopic type!

每个学生都要准备一份清楚而简短不超过两页的讲义，假使真的须要则可再加长一些。不过请可怜你老花眼的课程指导老师，字体不要太小。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。