查询词典 a pile of

Near the kitchen area, a programmer naps in a small pile of beanbag chairs.

在餐饮区，一个程序员正陷在一坨豆袋椅里打盹。

In computer peripherals, a pile up of cards in a card reader.

在计算机外围设备上，卡片阅读机内卡片成堆而不能处理的现象。

Th' ascending pile Stood fixt her stately highth, and strait the dores Op'ning thir brazen foulds discover wide Within, her ample spaces, o're the smooth [ 725 ] And level pavement: from the arched roof Pendant by suttle Magic many a row Of Starry Lamps and blazing Cressets fed With Naphtha and Asphaltus yeilded light As from a sky.

庞大的建筑物高高地屹立着，俄顷之间，青铜的门扇洞开，里面广大的空间清晰可见，地面是光泽平滑的砌石；穹形的屋顶上挂着一排排奇妙的灯盏，闪耀如星星，点着石脑油和沥青油的篝灯，亮堂堂的如同是从天上放出来的光明。

In computer peripherals, a pile up of cards in a ''.

在计算机外围设备上，''。

His spigot is a microchip that doles out small bits of information from a huge pile of encrypted data.

他的这个"信息龙头"实际上是一个微型芯片，这个芯片可以从一大堆加过密的数据中分拣出那么一小点来。

The weight of a deltaic pile of sediment may be so great as to depress the earth's crust, thus forming a moat around the depocentre

三角洲沉积物堆积的重量可以大到使地壳下沉的程度，因此在沉积中心周围形成一条深沟。

But I have to go down among the rocks the glacier left and squat at the edge of the water where a stinking pile of them lies, where one crow balances and sinks its beak into a gelid eye.

可我得下去，去到冰川时期遗留下来的石头当中，蹲在有一大堆臭死鱼的水边，一只乌鸦正颤悠悠地站在那儿啄着一只冰凉冰凉的眼。

This flat faulting may be more pervasive than previously thought, with a number of imbricated structures providing a favourable environment at several layers in the volcanic pile and in the surrounding area.

这些平缓断裂比以前想象的分布可能更广一些，平缓断裂中大量的叠瓦构造在火山堆和邻近区域的几个层面为矿物提供了有利成矿环境。

Dozens of unreplied letters pile up on my bookshelf, like a sum of debt waiting to be paid. Some have been waiting there for over one year, while some have newly arrived. The pressure from paying off that debt is far beyond what a junior debtor can endure.

书架上经常叠着百多封未回之信，&债龄&或长或短，长的甚至一年以上，那样的压力，也绝非一个普通的罪徒所能负担的。

His spigot is a microchip that doles out small bits of information from a huge pile of encrypted data.

他的这个&信息龙头&实际上是一个微型芯片，这个芯片可以从一大堆加过密的数据中分拣出那么一小点来。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。