查询词典 a piece of

Determined to demonstrate his free spirit somehow, he tore a piece of brown paper out of his mattress and wrote down, with a blunt pencil he had cadged from a guard, all the Latin words he could remember.

他决意以某种方式表达他的自由精神，他问看守那儿讨来一支钝头铅笔，然后从自己的床垫上撕下一块牛皮纸，一字不落地写上他所能记得的拉丁文。

I was struck dumb with these Reflections, as one astonish'd, and had not a Word to say, no not to answer to my self, but rise up pensive and sad, walk'd back to my Retreat, and went up over my Wall, as if I had been going to Bed, but my Thoughts were sadly disturb'd, and I had no Inclination to Sleep; so I sat down in my Chair, and lighted my Lamp, for it began to be dark: Now as the Apprehension of the Return of my Distemper terrify'd me very much, it occurr'd to my Thought, that the Brasilians take no Physick but their Tobacco, for almost all Distempers; and I had a Piece of a Roll of Tobacco in one of the Chests, which was quite cur'd, and some also that was green and not quite cur'd.

我的反省，在我生病的第二天和第三天，把我压得透不过气来。由于发热，也由于良心的谴责，从嘴里逼出了几句类似祈祷的话。然而，这种祈祷，有口无心，既无良好的愿望，也不抱任何希望，只是恐惧和痛苦的呼喊而已。这时，我思想极度混乱，深感自己罪孽深重，而一想到自己将在如此悲惨的境况下死去，更是恐怖万分。我心灵惶恐不安，不知道自己嘴里说了些什么话，只是不断地呼喊着这样的话：&上帝啊，我多可怜啊！我生病了，没有人照顾我，我是必死无疑了！我该怎么办啊？&于是，我眼泪夺眶而出，半天说不出话来。

If a little honey drizzled on a piece of homemade toast or into a cup of tea is how you like to start the day, you're not alone.

如果这是你一天生活的开始：将一点蜂蜜细腻地涂在自制的烤面包上，或融入一杯咖啡中，那你并非特殊的一位。

A gene is a piece of DNA that encodes a protein molecule.

基因是编码蛋白质分子的DNA片段。

When you ask them to work out a sum they take a piece of paper, cover it with rows of A's, B's and X's and Y's, scatter a mess of flyspecks over them, and give you an answer that's all wrong.

当你要他们算出总数时，他们拿出纸，在纸上画许多横线，并撒开混乱的小点在上面，并且给你一个那些都错了的答案。

Now, I would never claim to be a gift-wrapping aficionado — and anyone who has received a wrinkled and lumpy present from me in the past will attest to that fact — but even I am fairly confident that winding a piece of colored paper around a flat, rectangular object can be done without much difficulty.

虽然这些余钱让零售商们得到了实惠，他们却会为记账的麻烦事头疼。如果消费者不完全兑现这些价值，零售商的账面收入和实际收入就会出现不一致。换句话说，礼品卡售出就相当于消费者预付了货款，商家处于负债状态。除非收卡人将卡内的价值兑现，否则商家不能在账簿上记录下这笔交易。

A piece of material, such as metal or wood, thick at one edge and tapered to a thin edge at the other for insertion in a narrow crevice, used for splitting, tightening, securing, or levering.

楔子一块如金属或木头的材料，一端粗至另一端逐渐变细以便插入狭小的缝隙内，用于劈升、绷紧、固定或用杠杆撬动某种东西

But there's a difference between cutting away someone's clothing to get at an injury and ogling a guy like a piece of meat.

但是在减低离开之间有一种不同某人的衣服到达受伤而且注视一个家伙喜欢一块肉。

To make a simple paper-cut work, a piece of colored paper is folded before a design or pattern is drawn on it. Then the blank spaces are scissored out with the happy result of a paper-cut with symmetrical patterns on both sides.

简单的剪纸，一般是将一张彩纸对折，然后勾勒出图案，再用剪刀剪去图案中的空白，展开以后就会呈现出一幅图案左右对称的剪纸作品。

The rivulet scoots out of the crevices, writing on the field in a cursive script no one can read. It is a piece of short lyric, flexural but vivid, for a depiction of the purified autumn scenes.

溪水从小夹缝里奔窜出来，在原野里写着没有人了解的行书，它是一首小令，曲折而明快，用以描绘纯净的秋光的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。