查询词典 a party

Article 64 The arbitration tribunal may, at any time in the course of arbitration before the final award is made, make an interlocutory award or a partial award on any issue of the case if it considers it necessary or agrees to such a request made by a party.

第六十四条仲裁庭认为必要或者当事人提出经仲裁庭同意时，可以在最终裁决作出之前的任何时候，就案件的任何问题作出中间裁决或部分裁决。

We were talking politely and carefully with the teacher about a party, but John came in like a bull in a china shop and his rough talk made the teacher say no.

我们正很有礼貌地小心地和老师商谈开晚会的事情，但约翰却鲁莽地跑进来，说话粗野，从而使得老师表示不同意。

At a party a few hours before his run in with police, Kiefer Sutherland said It's the most difficult time for us, because it's the only time we really work in a vacuum.

在一个党的几个小时前，他跑警察，基弗萨瑟兰说："这是最困难的时候，我们的，因为是唯一的一次，我们真的是在真空中工作"。

And turning to his followers, he directed a party of them to go to the hut in the wood, which they had fixed on as a resting-place, and the officer on the Kirghiz horse (this officer performed the duties of an adjutant) to go and look for Dolohov, to find out where he was, and whether he were coming in the evening. Denisov himself, with the esaul and Petya, intended to ride to the edge of the wood near Shamshevo to have a look at the position of the French, where their attack next day was to take place.

接着他就作出如下部署：派一队到林中小屋歇营地；派那个骑吉尔吉斯马的军官（他履行副官职务，去寻找多洛霍夫，弄清楚他现在何处，能否在当晚赶到；杰尼索夫本人带领哥萨克一等上尉和彼佳到靠近沙姆舍沃村的森林的边缘，以便侦察清楚，明天怎样从那里去袭击法军驻地。

The RS-485 STANDARD permits a balanced transmission LINE to be shared in a party LINE or multidrop mode. As many as 32 driver/ RECEIVER pairs can share a multidrop network.

RS-485允许一条平衡传输线共享一条公共电话线或使用多节点模式，一个多节点网络可以有多达32个节点共享一个多站点网络。

When I was a very small boy I once played at a party atthe home of a Russian nobleman.

当我还是个小男孩的时候，有一次我在一个俄国贵族家举行的晚会上演奏。

However, if a dispute arises between a party to an MEA and a nonparty, then the nonparty may claim that the MEA poses trade barriers.

但是如果 MEAs 缔约国与非缔约国之间发生争端，那么非缔约国就会指责 MEAs 实施贸易壁垒。

For this purpose, references to a party's rights under this Agreement include any similar rights to which another person becomes entitled as a result of a novation of this Agreement.

为此，此协议下一方的权力包括这样的权力如：由于协议更新而赋予另一个人的权力。

At a party,a handsome man walked over to a girl and asked,Are you going to dance?

" 在一场派对上，有一个英俊的男人走向一个女孩，问道："你想跳舞吗？

In the afternoon, In Department of Foreign language 101, we will hold a party. On the Wednesday morning, we will have a forum,at 4 p.m. they will go to Xi'an by piane. We hope we will have a grate time.

下午在外语系101室举行联欢会，星期三上午两国学生举行座谈会，下午四点乘飞机去西安。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。