查询词典 a party of

In many countries they choose only from a party list, with no way of rewarding or sanctioning individuals and no direct link to a constituency.

在许多国家议员候选人的名单都事先列出来了，这些候选人的记录往往比较平庸并且也不能代表各个选区。

Theline separating investment and speculation, which is never bright andclear, becomes blurred still further when most market participants haverecently enjoyed triumphs. Nothing sedates rationality like large dosesof effortless money. After a heady experience of that kind, normallysensible people drift into behavior akin to that of Cinderella at theball. They know that overstaying the festivities - that is, continuingto speculate in companies that have gigantic valuations relative to thecash they are likely to generate in the future - will eventually bringon pumpkins and mice. But they nevertheless hate to miss a singleminute of what is one helluva party. Therefore, the giddy participantsall plan to leave just seconds before midnight.

投资与投机之间永远是一线之隔，尤其是当所有市场的参与者都沉浸在欢愉的气氛当中时更是如此，再也没有比大笔不劳而获的金钱更让人失去理性，在经历过这类经验之后，再正常的人也会像参加舞会的灰姑娘一样被冲昏了头，他们明知在舞会中多待一会-也就是继续将大笔的资金投入到投机的活动之上，南瓜马车与老鼠驾驶现出原形的机率就越高，但他们还是舍不得错过这场盛大舞会的任何一分钟，所有人都打算继续待到最后一刻才离开，但问题是这场舞会中的时钟根本就没有指针！

When a group of supposed reformers left the splintering party this week to set up a new outfit, it could have grabbed the fiscally conservative, business friendly centre.

当公认的改革者们本周离开这个四分五裂的政党，建立起新的组织时，它一定赢得了这一财政保守，商务友好的中心的兴趣。

This is a case of a Communist Party publishing a newspaper for imperialism, as it even carries reactionary statements vilifying us

这是共产党替帝国主义出版报纸，连那些骂我们的反动言论也登。

Therefore, The Company and/or any party on its behalf shall not bear any responsibility, and the Client waives any contention towards them with respect to the damage that may be caused to the Client, as a result of a fault in the activity of the site and/or mobile phone.

因此，公司和/或任何代理人不承担任何责任，客户就网站和/或移动电话的使用可能造成的损失，也放弃任何针对公司和/或任何代理人的争议。

To guide and encourage them to be employed in the basic wilts is a decision of great importance made by the Central Party and State Council; is a vital measure to faster qualified constructors and reliable success for the undertakings of socilism with Chinese characteristics, bears an essential realistic meaning and deep strategise significance.

引导和鼓励高校毕业生面向基层就业，是党中央、国务院从党和国家事业发展全局出发做出的一项重大决策，是解决当前就业问题、培养中国特色社会主义事业合格建设者和可靠接班人的重要举措，具有重要的现实意义和深远的战略意义。

His party has suffered a string of defections and lost a recent by-election.

他所在的政党已经有许多人退党，又在最近的一次递补选举中败北。

K Payment for honor supra protest: Payment for honor supra protest is an act similar to acceptance for honor supra protest in the sense that it vindicate s the honor of a party liable on a bill of exchange.

参加付款从它能维护对汇票承担付款责任的某一当事人信誉这一意义来说，是与参加承兑相似的一种票据行为。

A person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts Act 1999 to enforce any term of this Agreement.

当一个人不是此协议的一方时，在1999年第三方法下，他就没有权利执行此协议下的任何条款。

Other than you and any assignee permitted above, a person who is not a party to this has no right under the Contracts Act 2001 to enforce any term of this .

除了你和上面授权的委托人外，非条款方的任何个人依均无权强行执行这份条款。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。