查询词典 a party of

Article 66In impounding or sealing up the movables or immovables with a property right certificate in line with the provisions of Article 37, 38 or 40 of the Law on the Administration of Tax Collection, tax authorities may order the party involved to turn in the certificate for safekeeping and at the same time issue a notice of assistance for enforcement to the relevant department, which shall not handle ownership transfer formalities of the movables or immovables in the course of its being impounded or sealed up.

第六十六条税务机关执行税收征管法第三十七条、第三十八条、第四十条的规定，实施扣押、查封时，对有产权证件的动产或者不动产，税务机关可以责令当事人将产权证件交税务机关保管，同时可以向有关机关发出协助执行通知书，有关机关在扣押、查封期间不再办理该动产或者不动产的过户手续。

The paper discusses the system guarantee of the construction of incorruptness of the style of Party work through the practice of our college in recent years, combining theory with practice, and puts forward a new way in setting up and perfecting a system of anti-corruption in the new situation.

结合我校近年来在党风廉政建设的探索与实践中，不断建立健全各项制度，把制度建设贯穿于反腐倡廉工作的各个环节的具体做法，从理论与实践结合的层面上论述了党风廉政建设的制度保证作用，还对新形势下建立健全惩防体系和完善反腐倡廉工作制度提出新的思路和新的方法。

The paper discusses the system guarantee of the construction of incorruptness of the styled Party work through the practice of our college in recent years, combining theory with practice, and puts forward a new way in setting up and perfecting a system of anti-corruption in the new situation.

结合我校近年来在党风廉政建设的探索与实践中，不断建立健全各项制度，把制度建设贯穿于反腐倡廉工作的各个环节的具体做法，从理论与实践结合的层面上论述了党风廉政建设的制度保证作用，还对新形势下建立健全惩防体系和完善反腐倡廉工作制度提出新的思路和新的方法

"Affiliate" shall mean in the singular or plural, any company, entity or business enterprise which controls or which is controlled by, or otherwise under common control with, a Party hereto and "control" shall mean direct or indirect ownership of more than fifty percent (50%) of the voting stock or other indicia of ownership of the controlled company, entity or enterprise or the direct or indirect authority to elect a majority of the Board of Directors or its equivalent, or to manage the business or affairs of such controlled company, entity or enterprise.

"关联公司"应指控制本合同一方的或由本合同一方控制的或与本合同一方同受控制的任何公司、实体或企业；"控制"一词指直接或间接地拥有受控制的公司、实体或企业百分之五十(50%)以上的有表决权股份或其它形式的所有权，或直接或间接有权选举董事会或其同等组织的多数或管理该受控制的公司、实体或企业的业务或事务。

But when they were come to the Brow of the Hill, where they could see a great way into the Valleys and Woods, which lay towards the North-East Part, and where the Island lay lowest, they shouted, and hollow'd, till they were weary; and not caring it seems to venture far from the Shore, nor far from one another, they sat down together under a Tree, to consider of it: Had they thought fit to have gone to sleep there, as the other Party of them had done, they had done the Jobb for us; but they were too full of Apprehensions of Danger, to venture to go to sleep, though they could not tell what the Danger was they had to fear neither.

在小山顶上，他们可以看见那些山谷和森林远远地向东北延伸，那是岛上地势最低的地方。他们一上山顶，就一个劲地齐声大喊大叫，一直喊得喊不动为止。看来他们不想远离海岸，深入小岛腹地冒险，也不愿彼此分散。于是，他们就坐在一棵树下考虑办法。如果他们也像前一批人那样，决定先睡一觉，那倒成全了我们的好事。可是，他们却非常担心危险，不敢睡觉，尽管他们自己也不知道究竟有什么危险。

Partisanship returned in early October, when the Senate rejected, on a party-line vote, my nomination of Judge Ronnie White to a federal district judgeship.

党派之争在10月初又有所抬头，参议院因为党派政治否决了我对罗尼·怀特任联邦地区法官的提名。

The civil retrial procedure which is initiated, examined and tried in some condition is a final line of defense to remedy the legal rights and interests of a party judicially .

民事再审程序是指生效裁决在一定条件下被提起、立案审查和审理的程序，是对当事人合法权益进行司法救济的最后一道防线。

For example, Abraham Lincoln took the phrase "a government of the people, by the people and for the people" from the preface of John Wycliff's 1384 edition of the Bible and current Vice-President Joe Biden cribbed a few speeches while in the Senate from Labour Party MP Neil Kinnock.

举例来说吧，林肯从宗教领袖约翰·威克里夫1384年版本的圣经中抄袭了"一个民有、民治、民享的政府"这段话，而现任的副总统拜登向前英国工党党魁基诺克那里抄袭了一些演讲词。

Know-Nothing A member of a political party in the United States during the 1850's that was antagonistic toward recent immigrants and Roman Catholics.

Know-Nothing 一无所知党成员：19世纪50年代期间，美国的一个强烈反对新近移民和罗马天主教政党的成员

Members of the Company has the simultaneous interpretation for the party and state leaders, UN Secretary General Kofi Annan Kofi A.

本公司的同声传译员先后为党和国家领导人、联合国秘书长科菲。安南 Kofi A。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。