查询词典 a party of

For this purpose, references to a party's rights under this Agreement include any similar rights to which another person becomes entitled as a result of a novation of this Agreement.

为此，此协议下一方的权力包括这样的权力如：由于协议更新而赋予另一个人的权力。

A peace-keeping operation should not be undertaken when conditions are not yet ripe, nor should a peace-keeping force become a party to a conflict, which would be a deviation from the fundamental purpose of peace-keeping operations.

条件不成熟时不应实施维和行动，更不应该使之成为冲突一方，偏离维和的根本方向。

A political party is a kind of society, a political kind of society.

政党就是一种社会，是一种政治的社会。

I am a member of the Nazi Party. I'm a munitions manufacturer. I'm a profiteer of slave labor.

我是一名纳粹份子，一名军火商，还从奴役劳工中获得了暴利。

A written statement charging a party with the commission of a crime or other offense, drawn up by a prosecuting attorney and found and presented by a grand jury.

起诉书一种旨在指控某一当事人犯有某项罪行或过失的书面文本，由起诉方律师提出而由大陪审团判决

People familiar with Barclays' thinking said it was looking at two options for a sale of the pound;4bn of assets ndash; either a replica of the Protium deal that would see Barclays traders leave with the portfolio, or a divestment to a third-party buyer.

了解该行想法的人士表示，对于这笔40亿英镑的资产，该行正考虑两种出售方式：或者复制Protium交易方式，在剥离资产的同时，相关交易员也随之离去；或者出售给第三方。

Anyone who has roomed with a noisy person, worked in a noisy office or tried to study with a party going on in the next room can attest to the effects of noise on one's level of stress.

任何人大凡与吵吵闹闹的人同住，或在喧闹的办公室上班，或学习时隔壁正在举行聚会，都可以证明噪声对人造成的压力和影响有多大。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship, follow the socialist road, persist in reform and opening-up, steadily improve socialist institutions, develop a socialist market economy, advance socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a powerful and prosperous socialist country with a high level of culture and democracy.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义市场经济，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。

It was the '70s. We used this vehicle to go out and celebrate life with each other,' says Janice Updike, a member of the original sextet.'It was kind of like a party van. This is before seat belts and all that safety stuff. We'd load up, head over to Idaho, have a good time and come back.

这"六人行"中的一员詹妮斯·阿皮戴克说，那是70年代，我们开着这辆车乱逛，彼此庆祝生活；它就象是一辆派对之车，那个年代还没有安全带等保证行驶安全的东西，我们登上车，一路朝着爱达荷州开去，玩得尽兴再开回来。

We used this vehicle to go out and celebrate life with each other,' says Janice Updike, a member of the original sextet.'It was kind of like a party van. This is before seat belts and all that safety stuff. We'd load up, head over to Idaho, have a good time and come back.

阿皮戴克说，那是70年代，我们开着这辆车乱逛，彼此庆祝生活；它就象是一辆派对之车，那个年代还没有安全带等保证行驶安全的东西，我们登上车，一路朝着爱达荷州开去，玩得尽兴再开回来。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。