查询词典 a party of

We came up with a party of hikers.

我们赶上了一队远足者

On our way we came up with a party of hikers .

行进路上，我们赶上了一群徒步旅行的游客。

George writes: To get an idea of the crowds, here are our bivuoac sites and the total number of climbers sleeping on them that night: El Cap Tower (7 people), Camp 4 (5 people), Camp 5 (7 people). A party of 3 very slow Japanese ahead of us caused many problems because it took them 6 days to climb the route. Everyone was snarling below them. For example, we reached Camp 4 fairly early, but the Japanese were at the great roof having started that day from Camp 4!!

George写说：『要晓得人数概念，这里有些我们过夜处和人数的资料： El Cap Tower，第四营，第五营，有个三人的日本队伍在我们前头且爬得很慢造成很多问题，因为他们要花六天的时间爬这条路线，每个人在他们后面纠结住了；譬如我们到达第四营相当早，但日本人在 great roof

George writes: To get an idea of the crowds, here are our bivuoac sites and the total number of climbers sleeping on them that night: El Cap Tower (7 people), Camp 4 (5 people), Camp 5 (7 people). A party of 3 very slow Japanese ahead of us caused many problems because it took them 6 days to climb the route. Everyone was snarling below them. For example, we reached Camp 4 fairly early, but the Japanese were at the great roof having started that day from Camp 4!!

George写说：『要晓得人数概念，这埵钓ロ畯拊L夜处和人数的资料： El Cap Tower，第四营，第五营，有个三人的日本队伍在我们前头且爬得很慢造成很多问题，因为他们要花六天的时间爬这条路线，每个人在他们后面纠结住了；譬如我们到达第四营相当早，但日本人在 great roof

"A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robe s, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear."

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛

"A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear."

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛

"A party of Indians- in their savage finery of curiously embroider ed deer-skin robes, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear."

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛

A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red and yellow ochre, and feathers, and armed with the bow and arrow and stone-headed spear- stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain.

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛，站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。

A party of Indians- in their savage finery of curiously embroidered deer-skin robes, wampum-belts, red yellow ochre, feathers, armed with the bow arrow stone-headed spear- stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain.

一群印第安人，身穿有着野蛮人华丽的、绣着奇形怪状图案的鹿皮袍，腰束贝壳缀成的带子，头戴由红色和黄色赭石及羽毛做成的饰物，背挎弓箭，手执石尖长矛，站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。

Each still remained almost whole, and, as if tocatch the falling drop, Clarissa plunged into the very heart of the moment,transfixed it, there the moment of this June morning on which was the pressureof all the other mornings, seeing the glass, the dressing-table, and all thebottles afresh, collecting the whole of her at one point, seeing the delicatepink face of the woman who was that very night to give a party; of ClarissaDalloway; of herself.

克拉丽莎似乎想抓住流逝的年华，她把整个身心都倾注到这一瞬间的核心中，使它停留不动——这六月清晨的时刻，在它之上积聚着其他一切早晨的压力，她重新看到了镜子、梳妆台和所有的瓶子，她把全身都集中在一点上，在镜中只见当晚将举行宴会的女人那张粉红色的、娇嫩的脸，克拉丽莎·达洛卫的脸，她自己的面孔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。