查询词典 a part of

Just as the wonder-working mantel of the nautilus changes the material it absorbs from the water and makes it a part of itself, so the bits of knowledge one gathers undergo a similar change and become pearls of thought.

正如鹦鹉螺奇妙的套膜可以改变它从海水中吸收的物质，把这种物质转换成自己身体的一部分那样，人们所得到的点点滴滴的知识，也经历着同样的变化，最终成为一颗颗思想的珍珠。

Deut., xxxi, 9, 24 sqq., informs us that Moses delivered the Book of the Law to the Levites and the ancients of Israel to be deposited "in the side of the ark of the covenant"; according to Deut., xvii, 18, the king had to procure for himself a copy of at least a part of the book, so as to "read it all the days of his life".

deut ，三十一， 9 ， 24 sqq ，告诉我们，郑慕智发表了这本书的法律，以利与古人的以色列能存入"，在一边的方舟的盟约"；据deut ，十七， 18 ，国王不得不采购为自己的副本，至少有一部份书中，以"阅读，它的所有日子里，他的生活"。

They were a part of a religious festival in honor of the god Zeus.

它是纪念宙斯之神的宗教节日的一部分。

The location of family day was Suzhou Xishan Green light Farm. It is located in the entrance of Xishan Island, which is a part of beautiful Suzhou Tai Lake, and the total area of the farm is about 500 mu. It includes Fruit-Picking Garden, Zoological Garden, Botanical Garden, Green Light Plaza, Lodgings, Dining Area, recreation Area, DIY Classroom, Fitness Area, etc. As well as the beautiful scenery, the staff also did a perfect cooperation in each game.

本次家庭日活动的地点选择在苏州西山绿光农场，农场占地面积五百亩，主要规划建设区分为九大区域：水果采摘园、可爱动物区、香草花园、绿光广场、住宿区、温室养生餐饮区、休闲娱乐区、DIY教室、体能活动区等等，农场位于"人间天堂"苏州太湖--西山岛入口处，四周环境优美，风景秀丽，如此好的设施与环境，让同事们在活动中充分发挥了团结拼搏、共渡难关的精神。

This has being changed traditional ideas of health care. AnBa, as a part of the state, is sure to be influenced by these policies. So only if we put it in a macro background, can we better understand the local medical system.

庵坝作为国家体系的一部分，必然会受其发展计划的影响，因此只有在文化、政治和经济的情境之中，才能对其地方层面的医学体系有一全面的理解。

A Where the policy is void, or is avoided by the insurer as from the commencement of the risk, the premium is returnable, provided that there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk is not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable.

a 如果被保险人不存在欺诈或非法行为，在保险人宣布自风险开始起，保险单无效或撤销保险单，保险费应予退回；但若该风险是不可分割的，一旦保险责任已开始，则保险费不得退回。

A Where the policy is void, or is avoided by the insurer as from the mencement of the risk, the premium is returnable, provided that there has been no fraud or illegality on the part of the assured; but if the risk is not apportionable, and has once attached, the premium is not returnable

a 如果被保险人不存在欺诈或非法行为，在保险人宣布自风险开始起，保险单无效或撤销保险单，保险费应予退回；但若该风险是不可分割的，一旦保险责任已开始，则保险费不得退回。

Hana is forced to cope as a refugee in Croatia, far away from home and family, while Atka battles for survival in a city where snipers, mortar attacks and desperate food shortages are a part of everyday life.

远离家人和故乡的海娜一个人置身陌生城市，被迫接受成为难民的新身份；爱卡每天的生活则饱受枪炮攻击威胁，而且得面对战争带来的粮食不足问题。

This vessel represents the azygous or hemizygous continuation of an inferior vena cava interruption.40 This finding can be isolated or a part of left isomerism, a condition called "polysplenia" in the past.

这条静脉表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续（这句翻译拿不准，请大家指正）。这种表现可以是孤立出现的，也可能是左对称位的一部分，以前称这种情况为&多脾&。

Macau businessman Stanley Ho is one of the parties considered to have a potential interest in acquiring a part of the stake Mozambique will take on at Cahora Bassa.

澳门商人何鸿燊是对这个项目感兴趣的潜在投资商之一。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。