查询词典 a pair of

Under that, the miscellany began - a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.

在那套衣服的下面，开始出现了各式各样的东西：一个四分仪，一个锡制的小酒杯，几颗烟，两对非常漂亮的手铣，一根银条，一只西班牙老怀表，还有其他一些不值钱的小装饰品，大多是外国制造的，一副黄铜杆的圆规，还有五六个珍奇的西印度贝壳。

Rader's algorithm, exploiting the existence of a generator for the multiplicative group modulo prime N, expresses a DFT of prime size n as a cyclic convolution of size N 1, which can then be computed by a pair of ordinary FFTs via the convolution theorem (although Winograd uses other convolution methods).

Rader演算法提出了利用点数为N的DFT进行长度为N-1的回旋摺积来表示原本的DFT，如此就可利用摺积用一对基本的FFT来计算DFT。

Use an apple corer to carve a hole three-quarters of the way down into a pair of large apples, insert a tall decorative candle into each hole, surround the apples with a few leaves, branches, or flowers, and voilá!

用苹果去核器在两个苹果上雕出3/4的孔洞，插入一个高高的装饰用的蜡烛，而后在苹果周围撒一些树叶，树枝，或者鲜花。

A pulsar is a celestial object that emits light in short burst a pulsar in the crab nebula flashes at a rate of 30 times/s,suppose the light pulses are caused by the rotation of a spherical object that emits light from a pair of diametrically opposed "flashlights" on its equator.

脉冲星是一种以短爆发形式辐射光的天体。假设球型天体赤道面上有一对"发光塔"，并且这对发光塔的联线构成赤道面的直径，进一步假设光脉冲产生于球形天体的转动，那么巨蟹座星云中的一个脉冲星的闪光频率是每秒30次。

There was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath; all, and especially the helmet and *plate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor.

这全套甲胃，尤其是头盔和护胸，都擦得授亮，闪着白色的光辉，把四下的地板照得通明。

The rig wasn't much, just a pair of high-sensitivity cameras packed into a dorm-room refrigerator and pointed at a curved mirror reflecting a panoramic view of the sky.

这套装备不大，不过是一对高灵敏的摄像头，然后被装进了"宿舍冰箱"里面（这里或许是专有名词，原文是"dorm-room refrigerator"——译者注），摄像头的镜头对准了一个映出天空全景的曲面镜（天空全景指的是天文学专有名词，我国有一台LAMOS——译者注）。

When she was young she heard a sad fable: a mermaid wanted to dance with her beloved prince, she asked a witch to change her tail to a pair of beautiful legs. The price for that would be every step of dancing would be painful as an arrow pierced through the heart ---- Anita Mui said: on the "last night", she strongly felt how the mermaid felt.

记得小时候听过一个凄美的童话：美人鱼为了跟她心爱的王子翩翩共舞，请巫婆把她的尾巴变成一双美腿，代价就是，每跳一步，有如万箭穿心──梅艳芳说，在她的「最后一夜」，强烈地体验著美人鱼的感觉。

Transform : Applies a specified function object to each element in a source range or to a pair of elements from two source ranges and copies the return values of the function object into a destination range.

该算法有两种形式：一种采用的是一元函数，作用到区间中的每个元素上；另一种采用的是二元函数，同时作用到两个区间中相互对应的元素上。

Property Management Department also reflected the larger population as a zero-maintenance services, re-revised zero maintenance management, and formulated the "going into the households maintenance standardized service standards," a "three one" service standards, namely : into people's homes to carry a dishcloth, a piece of land cloth, a pair of Galosh.

物业管理处还把居民反映较大的零维修服务作为突破口，重新修订了零维修管理办法，制订了《入户维修规范化服务标准》，实行"三个一"服务规范，即：入户要随身携带一块抹布、一块地布、一双套鞋。

Probably casual what your download goes back is plug-in unit of a pair of ad, this let a person remember the predecessor of 360 3721, still remember 6 years looking spring late when 3721 not hesitate gigantic gold is inserted sowed spring late advertisement, however a like this goose feather advertisement with the very fast step that they took plug-in unit to fly all over the sky to furl come back, the topic is pulled a bit far.

或许不经意间你下载回去的是一对广告插件，这让人想起了360的前身3721，还记得06年看春晚的时候3721不惜巨金插播了春晚的广告，然而他们采取了插件满天飞的手段很快的把这笔鹅毛般的广告给收拢了回来，话题有点扯远了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。