查询词典 a pair of

Given a ring and a set of communication requests. Each request is represented by a pair of nodes, and associated with a profit. To satisfy a request in the undirected ring, we need to determine a path between the two nodes of the request in the ring. To satisfy a request in the directed ring, we need to determine a directed path from the source to the destination of the request in the directed ring. The goal of the call admission control problem is to determine and satisfy a maximum profit subset of the requests such that for every edge of the ring, the number of satisfied requests that are routed through the edge does not exceed the capacity of the edge.

要在无向环中实现一个呼叫，需在环中指定该请求所对应的两个顶点之间的一条路，要在有向环中实现一个呼叫，需在环中指定该请求的源节点到目的节点的一条路，环网络呼叫接纳控制问题的目标是确定最大利润的呼叫子集，在环中实现该子集中的每一个呼叫，使得经过每一边的呼叫的数目不超过该边的容量，对于无向和有向环网络呼叫接纳控制问题，我们均首次给出了多项式时间近似方案。

Talanton {tal'-an-ton} from a presumed derivative of the original form of tlao (to bear, equivalent to 5342);; n n AV - talent 15; 15 1 the scale of a balance, a balance, a pair of scales 2 that which is weighed, a talent 2a a weight varying in different places and times 2b a sum of money weighing a talent and varying in different states and according to the changes in the laws regulating currency 2b1 the Attic talent was equal to 60 Attic minae or 6000 drachmae 2b2 a talent of silver in Israel weighed about 100 pounds (45 kg) 2b3 a talent of gold in Israel weighed about 200 pounds 91 kg

相关经文回前一页 5007 talanton {tal'-an-ton}源自 tlao (负荷，相当於 5342)原型之推测引申字；； n n AV - talent 15； 15 1 天平的秤，秤盘，天平 2 称重，一个他连得 2a 因不同地方及次数而改变的重量 2b 和一个银子等重的总金额，且因依据管理货币之法律中的小币值在不同国而有所不同 2b1 他连得相等於 60 弥拿或是 6000 锥克玛 2b2 在以色列重量度量衡中，一个银的他连得大约是100 磅(45 公斤) 2b3 在以色列量量度量衡中，一个金的他连得大约是 200 磅 91 公斤

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

When we had done this, we came back to our Castle, and there I fell to work for my Man Friday; and first of all, I gave him a pair of Linnen Drawers, which I had out of the poor Gunners Chest I mention'd, and which I found in the Wreck; and which with a little Alteration fitted him very well; then I made him a Jerkin of Goat's-skin, as well as my Skill would allow; and I was now grown a tollerable good Taylor; and I gave him a Cap, which I had made of a Hare-skin, very convenient, and fashionable enough; and thus he was cloath'd for the present, tollerably well; and was mighty well pleas'd to see himself almost as well cloath'd as his Master: It is true, he went awkardly in these Things at first; wearing the Drawers was very awkard to him, and the Sleeves of the Wastcoat gall'd his Shoulders, and the inside of his Arms; but a little easing them where he com plain'd they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well.

我让星期五把所有的骷髅、人骨和人肉以及那些野人吃剩下来的东西收集在一起，堆成一堆，然后点上火把它们通通烧成灰烬。我发现星期五对那些人肉仍垂涎欲滴，不改他吃人的天性。但我明显地表现出对吃人肉的事极端憎恶，不要说看到这种事，甚至连想都不愿想。我还设法让他明白，如果他敢再吃一口人肉，我就把他杀了，这才使他不敢有所表示。办完这件事后，我们就回到城堡里去了。一到那里，我就开始为星期五的穿着忙碌起来。首先，我给了他一条麻纱短裤。这条短裤是我从那条失事船上死去的炮手箱子里找出来的。这件事我前面已提到过了。短裤略改一下，刚刚合他的身。然后，我又用羊皮给他做了件背心。我尽我所能缝制这件背心。

Then at a drugstore near the poolroom, I asked for a large jar of vaseline4, a large bar of soap, a large-toothed comb and a fine-toothed comb, one of those rubber hoses with a metal spray-head, a rubber apron and a pair of gloves.

然后到弹子房附近的一家杂货店买了一大罐凡士林、一大块肥皂、一把粗齿梳子和一把细齿梳子、一根带有金属喷头的软管、一条橡胶围裙和一副橡皮手套。

Disclosed is a bone-conduction transducer comprising a plate-shaped yoke bent to form a pair of cut portions at both ends thereof; voice coils fitted to a center extension of the cut portions; a magnet and a plate of rectangular parallelepiped shape disposed between the voice coils; and a diaphragm minutely spaced from a lower part of the plate.

公开了一种骨传导传感器，包括：板形轭铁，受弯曲而于轭铁两端形成一对切口部；安装在切口部的中央延伸部上的话音线圈；设置在话音线圈之间的磁铁和矩形平行六面体板；以及与板下部微微隔开的膜片。

There is a table, willing to work with a pair of chopsticks, like the rounds of drinking a cup of tea, together wearing a suit, and Sleeping with the quilt, went to a destiny, a total of sleep a

有一张餐桌，愿意同用一双筷子，喜欢轮饮一杯茶，合穿一件衣，并且同衾共枕，奔赴一个命运，共寝一

A casting (38) secured in the casing mounts the further lock means (39, 40), provides part-bearings (38b; 138b) for pivot rods (41, 43) of the handle (36) and a bolt locking element (44), provides a guide slot (138d) for a spring-like connector (49) linking the handle to the bolt locking element, and provides a pair of arms (66) between which slides a bolt release member (69) and against which bears one end of a biasing spring around part of the bolt release member.

为该手把(36)和一栓件锁定件(44)的枢转杆(41、43)提供部分轴承(38b、138b)，为将该手把连接到该栓件锁定件上的一个弹簧状的连接件(49)提供一个导向槽(138d)，和提供一对臂(66)，一个栓件释放件(69)在其间滑动，且一个偏压弹簧的一端围绕该栓件释放件的一部分抵靠该臂。

The effective stimulating sites were indentified by defensive cardiovascular response and other components of defence reaction evoked by 3 s trains of rectangular cathodal pulses (100Hz, 0.5ms pulse duration, 70 -150μA intensity for dPAG and 150-250μA for PF) delivered from a programmed multichannel constant current stimulator. The responses included an increase in blood pressure and heart rate, pupillodilation and an increase in the rate and depth of respiration. Currents of 1Hz, intensity of 100- 150μA for dPAG and 200-250μA for PF were used to observe the effect of the stimulation of them on RVLM neurones. The deep peroneal nerve and superfacial deep peroneal nerve were carefully separated, and put on a pair of stimulating electrode respectively, Both nerves were stimulated with constant rectangular pulses of 1Hz, 0.5ms duration and 300μA current intensity to see their effects on RVLM neurones. The baro-and chemo-receptors were activated by the intravenous injection of phenylephrine or 0.208 M NaH2PO4. The degree of convergent inputs to individual RVLM neurone was studied by the stimulation of the sites mentioned above. It was found that neurones about 61.4%(27/44) and 35.3%(6/17) received convergent inputs from three and four places respectively.

过去的研究主要集中于整体水平，利用电刺激或化学刺激RVLM神经元，观察对血压、心率及交感活动的影响，并对影响心血管交感活动的神经递质进行了广泛探讨，积累了大量资料；在神经元水平，主要研究刺激脑内核团、外周神经、化学感受器及压力感受器等对RVLM神经元放电的影响和某些神经递质影响神经元活动的机制、然而，对RVLM神经元如何整合不同信息、其可能突触机制等研究得较少，本互作拟采用在体细胞内、细胞外记录电活动与微电泳，结合中枢核团及外周神经电刺激等方法，对RVLM神经元在不同状态下的整合作用规律与可能机制进行初步探讨，为进一步了解这一复杂的整合过程提供新的理论依据。

The four of us were dressed in the height of fashion, which in those days was a pair of black very tight tights with the old jelly mould, as we called it, fitting on the crotch underneath the tights, this being to protect and also a sort of a design you could viddy clear enough in a certain light, so that I had one in the shape of a spider, Pete had a rooker, Georgie had a very fancy one of a flower, and poor old Dim had a very hound-and-horny one of a clown's litso.

我们四个人穿着那些日子最时尚的服装，一套带着&果子冻&的贴身黑色紧身衣。&果子冻&是我们的说法，它穿在紧身衣下面的跨档处，起保护和装饰的作用，在某个角度你可以很清楚地看到它。我的是一种蜘蛛形状的，皮特的是手掌形的，乔治的是一朵非常夸张的花，而可怜的丁姆却穿了一个很土气东西，好像是一张小丑的脸。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。