查询词典 a pack

By Hades, I will not have any client of mine gagged and badgered in this fashion by a pack of curs and laughing hyenas.

我对冥王哈得斯发誓，绝不能允许我的辩护委托人像这样被一帮野狗和大笑着的鬣狗所玩弄，而且还不准他发言。

I bowed and returned the pledge; beginning to perceive that it would be foolish to sit sulking for the misbehaviour of a pack of curs: besides, I felt loath to yield the fellow further amusement at my expense, since his humour took that turn.

我鞠躬并且退回承诺；开始察觉它是愚蠢的坐生气一盒的行为不端的杂种狗：其外，因为他的幽默采取了那个轮，我感到不愿意产生家伙进一步娱乐为了贬低我的。

Two daughters of prominent Chinese families are to lead a pack of young debutantes at an extravagant Paris ball on the weekend that looms large in the calendars of the planet's rich and powerful.

每年年底，毗邻巴黎协和广场的克利翁饭店都会迎来一个特殊的盛会，来自十多个国家的24位名门淑女将在这里翩翩起舞，宣布她们正式跨入上流社会。

Ask Haren (M5.49) how you can help him and he'll ask you to kill a pack of Drowners by the river, east of his house. You have to do this at night.

询问哈兰(图 5.49)是否需要帮忙，他会让你去他家东边，杀掉河边的水鬼，此任务要在夜晚完成。

With a pack of drunks and losers like this.

跟这样的酒鬼和失败者有关系

"Well," says I, I think they are a pack of flatheads for not keeping the palace themselves 'stead of fooling them away like that.

不过，要是给华珍小姐的上帝管治了的话，那就什么都捞不到了。

Well," says I,"I think they are a pack of flatheads for not keeping the palace themselves 'stead of fooling them away like that.

有关 孩子们&假想&&假作真&的描写，既是逗趣性质，又提供了哈克与杰姆后来河上真实历险的一个背景。

People who tell your future by means of a pack of cards are frauds.

用一叠纸牌为你占卜未来的人都骗子。

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

若不是我那忠勇的勤务兵摩瑞把我抓起来扔到一起驮马的背上，安全地把我带回英国阵地来，我就要落到那些残忍的嘎吉人的手中了。

I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.

如果不是多亏了忠心的MURRAY的勇敢，我早就落入了杀人如麻的Ghazis手里。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！