查询词典 a number of

The Chengde Resort was built between 1703 and 1792, and consists of a palace complex, a large park area consisting of lakes, pavilions, causeways, bridges, etc., and a number of Tibetan Buddhist and Han Chinese temples in the surrounding area.

避暑山庄分宫殿区和苑景区两大部分，其中苑景区中修建有大量湖泊、亭台楼阁、长堤和桥。另外，避暑山庄的周围还分布着雄伟壮观的藏传佛教和汉族佛教的庙宇群。

The Chengde Resort was built between 1703 and 1792, and consists of a palace complex, a large park area consisting of lakes, pavilions, causeways, bridges, etc., and a number of Tibetan Buddhist and Han Chinese temples in the surrounding area.

承德山庄始建于1703年，建成于1792年，是一个宫殿建筑群，由湖泊、亭子、堤道、桥梁等组成的一个庞大公园，四周建有许多藏族佛教寺庙和汉族华夏庙宇。

Imagine a number of men living in an underground cavernous chamber, with an entrance open to the light extending along the entire length of the cavern, in which they have been confined from their childhood, with their legs and necks so shackled that they are obliged to sit still and look straight forwards, because their chains render it impossible for them to turn their heads round: and imagine a bright fire burning some way off, above and behind them, and an elevated roadway passing between the fire and the prisoners, with a low wall built along it, like the screens which conjurors put up in front of their audience, and above which they exhibit their wonders.

让我们想象一个洞穴式的地下室，它有一长长通道通向外面，可让和洞穴一样宽的一路亮光照进来。有一些人从小就住在这洞穴里，头颈和腿脚都绑着，不能走动也不能转头，只能向前看着洞穴后壁。让我们再想象在他们背后远处高些的地方有东西燃烧着发出火光。在火光和这些被囚禁者之间，在洞外上面有一条路。沿着路边已筑有一带矮墙。矮墙的作用象傀儡戏演员在自己和观众之间设的一道障，他们把木偶举到屏障上头去表演。

Once upon a time, however, a hunter who had lost his way, penetrated to the garden rock, where he beheld a number of gourds placed in the crotches of trees.

曾有一段时间，但是，一个猎人谁失去了他的做法，深入到花园岩石，他看见一个比较安全的树crotches放在葫芦数量。

This behavior by ink, paper, block, Business card printing and membership card production drops, and so on a number of factors, from the perspective of printing inks, usually in a thin, soft ink, yield stress are too high, with the lack of cohesive appear, in order to improve the performance of the ink, some of the larger viscosimetry resin inking pulp oil or light, you can help overcome up dirty; ink, desiccants, low viscosity oil inking, adhesives, net will ink transfer of lean, viscous and small is the disadvantages, ink's ability to provide possible solutions to the deployment, switched to a fast-light ink.

此本体众由油不朱、纸张、印版、制卡和会员卡制作药火等众种不败不合感冻而爆发，从油不朱角度说，凡是是在油不朱较密密、不不硬、不屈值太矮、粘性不敷的境况下呈现，给恶冻油不朱的本能机能，参增功度粘度较不小的树脂调不朱油或平亮浆，有助于降服起不净；油不朱调配时，潮湿剂、矮粘度调不朱油、去粘剂参增度功众，不兵油不朱调的密密、粘性又小，是变不败此不利的重给来因，油不朱调配恰当可以处置，换用迟固平亮油不朱。

There were soft rugs, rich, upholstered chairs and divans, a grand piano, a marble carving of some unknown Venus by some unknown artist, and a number of small bronzes gathered from heaven knows where

房间里铺了柔软的地毯，还有华贵的沙发椅和长沙发，一架大钢琴，一座无名艺术家雕的维纳斯大理石雕像，一些不知道从哪里收集来的小铜器饰物摆设。

There were soft rugs, rich, upholstered chairs and divans, a grand piano, a marble carving of some unknown Venus by some unknown artist, and a number of small bronzes gathered from heaven knows where, but generally sold by the large furniture houses along with everything else which goes to make the perfectly appointed house.

房间里铺了柔软的地毯，还有华贵的沙发椅和长沙发，一架大钢琴，一座无名艺术家雕的维纳斯大理石雕像，一些不知道从哪里收集来的小铜器饰物摆设。不过这类东西和别的一些小玩意儿，那些大的家俱店一般都有出售，都是构成&尽善尽美家庭住宅&不可缺的。

There were soft rugs, rich, upholstered chairs divans, a grand piano, a marble carving of some unknown Venus by some unknown artist, a number of small bronzes gathered from heaven knows where, 8ttt8.com generally sold by the large furniture houses along with everything else which goes to make the "perfectly appointed house."

房间里铺了柔软的地毯，还有华贵的沙发椅和长沙发，一架大钢琴，一座无名艺术家雕的维纳斯大理石雕像，一些8 tt t8.com 不知道从哪里收集来的小铜器饰物摆设。不过这类东西和别的一些8 tt t8.com 小玩意儿，那些大的家俱店一般 SsbbwW.com 都有出售，都是构成&尽善尽美家庭住宅&不可缺的。

A typical stage-type distillation column consists of a vertical shell with a number of equally spaced trays mounted inside of it .each tray contains two conduits,one on each side, called downcomers.liquid flows through these downcomers by gravity from each tray to the one below.

典型的阶段-类型的蒸馏专栏有一垂直的贝壳与一些相等地隔开盘子它装进。每个盘子包含二个导管，一在每个之上边，呼叫 downcomers.liquid 流过地心引力的这些 downcomers 从每个盘子到那一在下面。

A typical stage-type distillation column consists of a vertical shell with a number of equally spaced trays mounted inside of it .each tray contains two conduits,one on each side, called downcomers.liquid flows through these downcomers by gravity from each tray to the one below.

典型的阶段-类型的蒸馏专栏有垂直贝壳与一些相等地隔开了它被装进的盘子。每个盘子包含二个导管，一在每边，藉由地心引力经过这些 downcomers 叫做 downcomers.liquid 流程上从每个盘子到那一在下面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。