查询词典 a mere

In a mere four days, the highly-charged, emotional trial came to a close. Philippe Halsman was convicted of patricide and sentenced to ten years in prison .

在短短的四天时间里，这场轰动一时的重案审判以菲利浦弑父罪名成立并判处十年监禁而宣告结束。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray, or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some out-door work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst conditioned farm in the neighborhood.

他的围墙正在不断分崩离析，他的牛要么误入歧途，或获取其中大白菜，杂草一定要在自己的田地里种植比其他地方快，总是下雨的设置点就像他内一些门的工作要做，因此，虽然他的世袭地产已经减少了他的管理下，亩亩带走，直到有略多于印度玉米和马铃薯单纯修补离开，但它是最严重的制约附近农场。

His fences were continually falling to pieces; his cow would either go astray or get among the cabbages; weeds were sure to grow quicker in his fields than anywhere else; the rain always made a point of setting in just as he had some outdoor work to do; so that though his patrimonial estate had dwindled away under his management, acre by acre, until there was little more left than a mere patch of Indian corn and potatoes, yet it was the worst-conditioned farm in the neighborhood.

农场的围栏不断剥落，牛群已经不见了，从此不用再担心它们会迷路，也不用提防它们踩到卷心菜，就连地里的野草也长得特别快了。似乎每当他要"到地里干活"那一刻，天空总是会下起雨来。在他的经营管理之下，祖传下来的这份不动产，一亩一亩地缩小了，直到只剩下几根玉米和几个马铃薯。现在他的农场已经成为附近一带最差的一个农场了。

One class of contracts, in which the plighted faith of the contracting parties was the only material ingredient, they specifically denominated Contracts juris gentium, and though these contracts were undoubtedly the latest born into the Roman system, the expression employed implies, if a definite meaning be extracted from it, that they were more ancient than certain other forms of engagement treated of in Roman law, in which the neglect of a mere technical formality was as fatal to the obligation as misunderstanding or deceit.

喜爱研究的人们在目前所乐于从事的工作，以及答复我们祖先对社会状态起源所持纯理论的工作，是对现在存在和在我们眼前活动的社会进行分析；但是，由于缺少历史的帮助，这种分析就时常退化而成为一种徒然是好奇心的活动，并且特别容易使研究者不能理解和他所习见的有很大不同的社会状态。

Conrady [15] believed that he had found the common source of the canonical history of the infancy in the so-called "Protevangelium Jacobi", which, according to him, was written in Hebrew by an Egyptian Jew about AD 120, and was soon after translated into Greek; it should be kept in mind, however, that the Greek text is not a translation, but the original, and a mere compilation from the canonical Gospels.

conrady [ 15 ]认为他已经找到了共同的来源，典型的历史，以及起步阶段，在所谓的" protevangelium雅可比"，其中，根据他的说法，写于希伯来语一名埃及犹太人大约公元120 ，并很快就被经过翻译成希腊文，它应该铭刻在脑海里，但是，在希腊文是不是一个翻译，但原，并简单地汇编，从典型福音。

When I implanted my Mangekyo powers into Sasuke, I also transferred myself into him, it's like, a Reanimation Jutsu, my former body is just a mere shell of me now, this forbidden Jutsu is similiar to Orochimaru's substitution Jutsu, but, if Sasuke was going to follow the right path, I would've disappeared forever, but I knew something wrong was gonna happen, so I stayed and came out in the right time.

这种禁术相当于大蛇丸的换身之术，但是如果佐助会选择一条正确的道路，我讲永远消失。但是我知道一些不该发生的事要发生了，所以我留下来，并且在紧急关头出现。

When I implanted my Mangekyo powers into Sasuke, Ialso transferred myself into him, it's like, a Reanimation Jutsu, myformer body is just a mere shell of me now, this forbidden Jutsu issimiliar to Orochimaru's substitution Jutsu, but, if Sasuke was goingto follow the right path, I would've disappeared forever, but I knewsomething wrong was gonna happen, so I stayed and came out in the righttime.

这种禁术相当於大蛇丸的换身之术，但是如果佐助会选择一条正确的道路，我讲永远消失。但是我知道一些不该发生的事要发生了，所以我留下来，并且在紧急关头出现。

A mere mention of his shortcomings is a red rag to him .

稍微提到他的缺点，他就会暴跳如雷。

As it is located in the heart of the business district, Gastown is a mere 5 minute walk and a 10 minute walk to Robson Square.

由于这是在商业中心区位于盖斯镇是仅步行5分钟和10分钟的步行距离罗宾逊广场。

Ceramics education everywhere in recent years, a number of institutions of professional settings routinization, a mere formality.

陶瓷，教育普及，近年来，在专业设置的例行公事，流于形式机构的数目。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷