查询词典 a matter of

That is not what I was expecting. It was a matter of living and thinking with those dislocations, of knowing whether one had to accept or refuse.

然而，这并不是我所期待的，因为这关系到人类与混沌的共存共思和人类应该接受还是拒绝的问题。

As a matter of fact, the advanced thinking has been mistranslated in most of the cases, I'm afraid.

现实是，恐怕，通过翻译出来的先进思想，很大场合都被曲解了。

BACKGROUND: Sex-related differences in the perception of pain and susceptibility to opioids remain a matter of debate.

目前对于疼痛感知和阿片类药物敏感性的性别相关差异仍存在争议。

As such, the "proper" use of magic is a matter of great importance to the dragons — while blue dragons are naturally curious about the use of warlock magic and the like, they consider such forms of magic to be perversions of nature.

就本身来讲，对魔法的&合理&使用对这些巨龙来说是一件相当重要的事情--尽管蓝龙们天生地就对黑魔法以及其他类似的东西感到好奇，但是他们却认为这些法术会造成自然的堕落。

What seems a matter of tiny importance has been long commented on and shows another of the Confucian specificities that have to be underlined.

有什么问题，似乎很小的重要性长期以来一直就与表演另一儒家特殊性，必须加以强调。

First, any economic recovery is still an article of faith rather than a matter of fact.

首先，任何的经济复苏都还只是一种信念，还没有成为现实。

As a matter of fact, what you will see on the shores of the sea is white crystals of salt covering everything.

事实上，在死海岸边，你看到的都是盐的白色晶体，它复盖着一切。

Paul Tillich's concept of theism is that God is whatever becomes a matter of ultimate concern, something that determines our being or nonbeing.

保罗蒂里希的概念，有神论，是神是什麼，成为此事的终极关怀，而这是决定我们正在或

As a matter of introduction, our company, our company was establish in the year here in Douala - Cameroon and since then we have been growing more than the expectation of other firms here in our country due to our good reputation.

介绍一下我们公司，我们公司位于隆麦隆-杜阿拉，从成立开始至今我们成长了许多，出乎我们国家其它公司的预料，这都归功于我们的好声誉。

Clearly, Eisenstein proposed classification of this montage is a matter of concern because at least the following two reasons.

显然，爱森斯坦所提出的这个蒙太奇分类法令人关注，至少因为以下两个理由。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。