查询词典 a matter of

This article is about John Rawls's idea of public reason. The notion of public reason is one of the core elements in Rawls's political liberalism. As a matter of fact, the political character be later Rawls's theory can be resealed in terms of the very concept of public reason as well as its function and role in Rawls's political liberalism.

本文讨论罗尔斯公共理性的概念，公共理性是罗尔斯政治自由主义最重要的概念之一，事实上罗尔斯晚期理论的政合性格，可以从其对公共理性的分析，以及赋予公共理性的功能和角色中，清楚地呈现出来。

As a matter of fact, aside from the Romanticists, who temporarily switched to plein-air, it is hard to find too many European or American intellectuals of the eighteenth and nineteenth centuries who did not spend the better part of their days in cafés or coffeehouses.

事实上，在整个18、19世纪，除了露天派印象主义画家这种浪漫主义者不常在咖啡馆里以外，欧洲或美国的知识分子都会把一天中最美好的时光泡在咖啡馆中。

As a matter of fact, wherever I went to film TV serials, I would bring along my equipment of writing songs and the hotel room where I was staying would also become my recording studio. Hence I have accumulated many products. I hope that one day I can release an album which includes all the songs which I have created.

其实，无论我去到哪里拍剧集，我都会带一套作曲工具，那间酒店的房间也会成为我的录音室，因此，我累积了不少作品，希望有一日能够推出一张创作专辑。

To those in the west who saw the web as an inherently open and free medium, it could only be a matter of time before the reactionary forces of censorship and authoritarian control succumbed to the inevitable.

对于西方世界那些认为网络天生就是开放与自由的媒介的人来说，审查和专制管控的倒退势力屈从于不可避免的潮流，只会是一个时间问题。

To those in the west who saw the web as an inherently open and free medium, it could only be a matter of time before the reactionary forces of censorship and authoritarian control succumbed to the inevitable.

不只是他们灵活在多种语言之间来回跃动的能力，也不只是他们比我们香港人更有国际观，随便一个文化人都能从印度人的族群差异说到伊斯兰教瓦哈比派的兴起，更是因为他们对华人这个身份的敏感。

Wu Qing, the vice-dean at the School of English and International Studies at Beijing Foreign Studies University, said it's only a matter of time before the process is standardized.

北京外国语大学英语和国际交流研究院的副院长吴庆认为，外教招聘资格标准的出台只是一个时间问题。

The three-wire configuration simplifies connection, and makes reversing the motor's direction simply a matter of switching the position of two leads.

三线配置简化了连接过程，只需要准换一下两根导线的位置就可以改变电机的运转方向。

For the protection of the bond market will have to adjust the bond market supply and demand, therefore reduce the number of treasury bonds is a matter of course.

为保护债券市场将不得不调整债券市场的供给和需求，因此，减少国债是理所当然的。

Morality is seen by persons at this stage as a matter of playing one's part in the social system, of doing one's duty, of obeying the rules.

这个阶段的人把道德看作是在社会体系中扮演自己的角色，履行自己的职责，和遵守法规。

Yan Xun is in South Korea should always belong to the kind of red-purple is not the embarrassment, in the universal search, will suddenly found out that he and so many big-name actors tocooperate, as indeed he himself has said, are extended in the past Hoon's role Most of all, was his easy, so the impact tothe audience is not clear that the extension is a matter of fact-hoon has been my very favorite Korean actor in the hope thatthe "East of Eden" more exciting to see him perform.

延正勋在韩国也应该属于那种一直半红不紫的尴尬境地，在万能里搜索下会突然发现原来他和那么多大牌演员们合作过，确实如他自己所说，延正勋在过去的角色里大多演得都安逸，所以给观众的冲击力并不明显，延正勋其实一直是我非常喜欢的韩国男演员希望在《伊甸之东》中看到他更多精彩的演出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。