查询词典 a matter of

Matteo Ricci, however, accepted Romanist can worship their ancestries as a matter of real situation in China because Matteo Ricci thought this form did not disobey the doctrines of Catholicism.

但利玛窦结合中国的实际情况，接受教徒可以参拜祖先，可以祭天祭祖。因为利玛窦认为这种形式本质并没有违反天主教的教义。

Mr Rouge thinks the health of the industry should be a matter of military concern.

罗格认为工业的健康是军队应该操心的问题。

As is well known, the meaning of this rubric has long been a matter of dispute.

如所周知，但其意义这个题目已久的事纠纷。

It is a matter of seconds, but not of fate.

它可能是必然的，但并非命中注定。

To many the thought of the Holy Spirit is a matter of grief and self-reproach, of desire and disappointment, of something too high and holy for them.

对许多人来说，他们一想到圣灵，就想到圣灵的责备、担忧等沈重严肃的事情，或者是太神圣、高不可攀的一面。

As a matter of fact, I have lots of experience about English self-study.

实际上，我确实有很多自学英语方面的经验。

As a matter of fact Charles and his servile parliament persecuted both forms of dissent.

作为一个问题，事实上，查尔斯和他的奴性议会迫害两种形式的持不同政见者。

I was trained to keep unpleasant words to myself as a matter of courtesy," she said."But perhaps to you, that is just another form of servility.

我教育自己说保持愉快的话是一种礼貌，"她说，"也许对于你来说，这是另种形式的屈从。

But from the layman's standpoint, it is not so much a matter of getting over bad habits on the sheerly musical plane as of increasing one's awareness of what is going on, in so far as the notes are concerned.

但是从外行人的角度看，就音符而言，这与其说是克服在纯音乐层次上的坏习惯问题，不如说是增加自己对正在进行的事情的了解的问题。

But from the layman's standpoint, it is not so much a matter of getting over bad habits on the sheerly musical plane as of increasing one' s awareness of what is going on, in so far as the notes are concerned

但从外行的标准而言，那就不是一个克服在纯音乐层次上的坏习惯的问题，而是对有关音符方面的进展增强意识的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。