查询词典 a matter of

With regards to the penalty episode, I spoke with Bentivoglio who told me that there was contact, but then if it was in or out of the penalty area is just a matter of centimetres and it's the referee who evaluates at that moment, but I don't like talking about the referees.

关于比赛中那个点球，我对本蒂沃里奥说了，他碰到我了。但是否犯规在禁区边上还是禁区内，这就毫厘之差了，裁判那时需要正确的判断，但是我并不喜欢过多地谈论裁判。

Hans Blix and his team of weapons inspectors had found no weapons of mass destruction, were making progress and expected to complete their task in a matter of months.

" "汉斯布利克斯和他的团队的武器核查人员没有发现任何大规模杀伤性武器，正在取得进展，预计将完成他们的任务在几个月内。

It is not a matter of the number of friends one has , but the quality of the bonds

真正重要的不是一个人所拥有朋友的数量，而是朋友的质量！

It is not a matter of the number of friends one has , but the quality of the bonds .

这不是一个人交友多寡的问题，而是友情质量的问题。

Thus, clarifying our concept of art is not merely a matter of dry, academic book-keeping.

因此，理清我们关于艺术的概念，不仅仅是一桩干巴巴的掉书袋的事情。

Nearly two years, I attend twice to be on sale, mix because of assume sth as a matter of course highbrow bookishness, lost profitable chance.

近两年，我参加两次展销，都因想当然和不切实际的书生气，失去了赚钱的机会。

To check bourgeois liberalization is therefore a matter of principle and one of vital importance for us.

对我们来说，这是一个非常关键的原则的问题。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

但是最让人印象深刻的是，街道两旁有着希望井，彩色玻璃窗户纸和人造寒子丁的结婚教堂，他们如此多的业务绝不是提供简单的方便，也不是提供深夜里联系歌厅女郎与小克罗斯比的场所。

More importantly, because the CEE commercial market is evolving so fast, speed of response is often a matter of survival for corporate clients, and law firm advisors must be able to work within these tight timeframes.

更重要的是，中东欧地区的商业市场发展飞快，因此对公司来说，做出反应的速度关系到生死存亡的问题，律所的法律顾问必须能够在紧迫的时间限制下工作。

Mr Obama needs to embrace centrism as a matter of conviction rather than flirting with it as an instrument of political expediency.

奥巴马需要将拥护中间路线视作一种信仰，而不是轻率地将其作为政治上的权宜之计。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。