查询词典 a matter of

A thorough understanding of the typical mating continuations makes themostcomplicated sacrificial combinations leading up to them not onlynot difficult,but almost a matter of course.

对典型杀棋接续贯彻始末的明白不但使最复杂的弃子组合变得不困难，更变得理所当然。

A thorough understanding of the typical mating continuations makes the most complicated sacrificial combinations leading up to them not only not difficult, but almost a matter of course.

对典型杀棋接续贯彻始末的明白不但使最复杂的弃子组合变得不困难，更变得理所当然。

Correspondences are a matter of individual choice and of intention or adherence to a school of thought rather than right or wrong.

这些配套系统的使用，在於个人的选择与目的，或是思想学校的坚持，并没有对或错。

Harvard Sociologist David Riesman suspects that a majority of Americans have blithely taken to committing supposedly minor derelictions as a matter of course.

哈佛大学的社会学者戴维-里斯曼认为，大多数美国人都轻率地把犯点所谓&小过失&不当一回事。

For the theologian it is a matter of conscience not to take an extreme position by applying to a creature texts which might imply the prerogatives of God.

对於神学这是一个良知问题不要采取极端的立场适用於生物文本这可能意味著特权的上帝。

Ratatouille里面,Remy有这么句台词I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!

&，翻译过来大概是&我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功，我的天分被发现，只是时间的问题。

The philosophical significance attached to the tones in Chinese music led to the belief that the determination of a fundamental absolute pitch and the generation of the other pitches from this fundamental one was a matter of first importance to each dynasty.

中国人给中国音乐里的音赋予了哲学意义，因此认为每朝每代最大的大事是确定基本的绝对的音高，并由此基音推出其他音的音高。

The philosophical significance attached to the tones in Chinese music led to the belief that the determination of a fundamental absolute pitch and the generation of the other pitch es from this fundamental one was a matter of first importance to each dynasty.

中国人给中国音乐里的音赋予了哲学意义，因此认为每朝每代最大的大事是确定基本的绝对的音高，并由此基音推出其他音的音高。

For if the CAV is not destroyed, it will be only a matter of time before our adversaries acquire a CAV and reverse-engineer it to threaten the US with their own CAV.

否则，敌方将获得我们的cav，并用反向工程造出属于他们自己的cav，从而危及美国只是一个时间问题。

A general order was issued later saying that as "the only living representative" of the Battle of the Little Bighorn, Comanche's "kind treatment and comfort should be a matter of special pride and solicitude" for the Seventh Cavalry.

原译：随后发布的通令将其称为大小角之战中&唯一的幸存者&。对于第七骑兵队来说，科曼奇所得到的&体贴的治疗和舒适的待遇成了一种特殊的骄傲和安慰&。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！