查询词典 a matter of

Therefore, as a matter of principle, the programme of such a government should be in keeping with the basic task of fighting Japanese imperialism and its lackeys, and we should modify our past policies accordingly.

因此，这个政府的纲领，应当是以适合于反对日本帝国主义及其走狗这个基本任务为原则，据此以适当地修改我们过去的政策。

As a matter of fact, not just LAMER, Hangzhou people have a passion for all kinds of luxury goods and the strong purchasing power, and have been surprised by luxury stores.

事实上，不仅仅是LAMER，杭州人对各种奢侈品的热情和强劲的购买力一直让这些店家吃惊。

In a matter of weeks, the loping midfielder had captured a spot on AC Milan's starting roster.

几个礼拜下来这位中场发动机已经占据了AC米兰先发名单的一席之地。

A rose champagne can be made by macerating black grape skins with the wine for a matter of hours during fermentation to reach the requisite shade of pink.

粉红的香槟酒由黑葡萄在发酵过程中浸泡若干小时，以便获得漂亮的颜色。

This is not just a matter of nurturing talent but also a social and political question.

这不仅仅是培养人才的问题，而且也是社会政治问题。

To me, Italian clubs don't have the patience to nurture a player. It's very common to see young talents off-loaded to lower division sides as a matter of course.

就拿来我来说吧，意大利俱乐部可能会没有耐心去等待一个年轻球员的成长，所以见到那些有天赋的年轻人通常都是作为转会的一部分效力于低级别的联赛。

It's just a matter of "How to save a few pennies, and annoy people".

这只是问题的&如何保存了几美分，而苦恼的人&。

As a matter of fact, Toyo Ito's "ephemeral architecture" contains a pattern of multiple pluralities weaving the multiple versions of "the World", e.g. Japanese traditional "floating world", an ephemeral field for open text, as well as the electronic virtual reality.

通过&临时性&的演绎，伊东丰雄在文化的层面上颠覆了建筑固有的凝固性和恒定性，令表皮拥有了海市蜃楼般的虚幻性、令空间拥有了瞬息万变的高度灵活性，令建筑拥有了在矛盾中寻求共鸣的错综复杂的多重性。

The Reds boss has been keen to give the Dutchman a breather in recent weeks but insists it is only a matter of time until he recaptures peak form.

利物浦主帅希望在最近几周给荷兰人喘息的时间，但是他强调库伊特回到巅峰状态只是时间问题。

It's not a matter of bad refereeing, scientists say, but rather, it has to do with a bias in the way humans perceive moving objects.

这并不是裁判的专业水准不够，科学家说，这是由于人类对移动物体的感觉误差造成的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。