查询词典 a matter of

It is only a matter of time before digital technology provided the "thingness" of a book.

数字技术提供解决方案以及印刷的视觉力量是迟早的事情。

It sounded as though it was only a matter of time before Torquay added a second as wave upon wave of attacks bore down on the Woking goal.

看起来托奎联队打入第二球只是时间问题，沃金队的门前一时间风声鹤唳。

A translation expert may not be able to create another translation expert through training. As a matter of fact, the number of translation experts is declining This of course has something to do with the current era.

翻译专家未必能再教出个翻译专家，事实也表明翻译家也在走向消失，当然原因跟这个时代应该说也有一定的关系。

The clue seems to be trenchant, but as a matter of fact, it just like a history being editted.

所以我们要注重研究当时的"一般思想背景"和文本的出版、传播、流通等情形。

And as a matter of fact, a lot of the triathlon winners, they are vegetarian as well.

事实上，很多铁人三项的赢家是素食主义者。

This makes the above-mentioned "trusteeship operation," On the surface, a matter of course, but it is a hidden contradiction to operate.

这使上述"托管经营"，表面上看来，是理所当然的，但它是一个隐藏的矛盾运作。

As a matter of fact, the President himself is a Tuchun, for he is the virtual military governor of several districts in the proximity of Peking.

事实上，总统本身就是督军，他实际上就是掌控京畿周边的军政首长。

For love is a matter of fact, it is not established, excellent people, both male and female, will be a turnip several pits.

事实上对于爱情来说，是不成立的，优秀的人，不管男女，都会是一个萝卜好几个坑。

As a matter of fact, XXXX and the branches had been filing unitary tax returns as a group at the local tax authority where XXXX locates.

作为一个问题，事实上，年月日及分支机构已备案酉纳税申报表作为一个群体，在地方税务机关凡xxxx的位置。

As a matter of fact, everyone, I believe has realized a fact, which is we can see an agreement before forum-registration about specific limits to some negative speech, including badlanguages of peraonal attacks, sensitive topics involving politics and unmoral, illegal topics and so on. They are all not allowed.

其实，相信大家都有体会，论坛注册之前大家都能看到一个协议，其内容就是对一些负面言论的限制，包括一些人身攻击的脏话，涉及政治等敏感性话题，或是不道德的非法的话题都是不允许的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！