查询词典 a matter of

It was not a matter of belief or disbelief, but of hard evidence, even if it had a shimmery and ectoplasmic look.

这不是信不信的问题，这可是证据确凿，即使看到的只是影影绰绰或朦胧不清的幽灵。

It's probably only a matter of time until advertisers start utilizing this technology as a form of nighttime skywriting.

这也许只是一个时间问题之前，广告客户开始利用这种技术是一种形式的夜间空中文字。

It isn't simply a matter of soaking a tea bag in hot water.

那不仅仅是把茶包放入开水中的问题。

"You can tell he's a world class player," said Spearing in this week's LFC Weekly magazine. For him, I think it's just a matter of fitness and sharpness really.

"你可以说是他世界级的球员，"斯皮灵在本周的每周利物浦LFC说道，"对于他来说，我看只不过是体能以及比赛的感觉方面。"

The Spitfire was far superior to the P-40 as a combat plane. It was simply a matter of tactics.

Spitfire 型飞机是远比 P-40更为先进的战斗机，造成如此的损失完全是战术上的问题

No longer was environmental policy a matter of balancing sound stewardship of our natural resources with the demands of a modern economy; you either supported unchecked development, drilling, strip-mining, and the like, or you supported stifling bureaucracy and red tape that choked off growth.

在现代化经济体的需求下，环境政策不再是对自然资源的均衡合理的管理；选民要么支持政府放开被管制的开发区、石油开采，矿产开采等等，要么支持令人窒息的官僚主义和限制发展的官方条款。

The subject-matter of claim ..E.. consists in the selection of a ..D..

权利要求。。E。。的主题在于从文献。。A。。

Furthermore, the above-mentioned lack of clarity notwithstanding, the subject-matter of claim/s ..A..

此外，尽管上文提及存在不清楚的缺陷，但是权利要求。。A。。

To reiterate, the human being is a political animal precisely because there is no pre-given/substantialist reality and that this always has to be forged as a matter of delusional consistency.

在此强调，人类是政治动物正是因为那里没有预先给予的／本质论的现实，而言总是被伪造成一个错觉般的一致性。

But it is only a matter of time and sunburn before I think it is a good idea...

这只是一个时间问题，太阳出来后我认为这是个不错的主意。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！