查询词典 a matter of

It is often a matter of some concern to the person（ using the dictionary定语） that he should not suggest to others by misspelling a word in a letter, or mispronouncing it in conversation,that he is not "well-bred", and has not been well educated.

对于那些经常使用字典人来说，在一封信中出现拼写错误，或者在谈话中出现发音错误，他们会被认为不具有好良好的教养，没有受过良好的教育，这是一个他们担心的问题

Combining the above conclusion that there was not collision event of oceancrust to continental crust in Caledonian, we can draw a conclusion that Xuefeng ancient land which is marked by outcropped land of Proterozoic group is not an ancient land as a matter of fact, but a multipled, superimposed intracontinental orogen which experienced multiphasic intracontinental orogenic event.

结合上述加里东期华南不存在洋陆碰撞事件的结论，可以看出以元古界出露区为标志的&雪峰古陆&事实上并非古陆，而是一个经历了多期陆内造山事件的复合叠加陆内造山带

What was it to the Dursleys if Harry went back to school without any of his homework done? The Dursleys were what wizards called Muggles (not a drop of magical blood in their veins), and as far as they were concerned, having a wizard in the family was a matter of deepest shame. Uncle Vernon had even padlocked Harry's owl, Hedwig, inside her cage, to stop her from carrying messages to anyone in the wizarding world.

他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人哈格力，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动快迪斯球（六根高高的门柱，四个飞着的球和十四个骑着扫帚的球员）。

That is a very bad way, a misleading way to describe it, because it is not a matter of patenting individual programs.

这个说法很糟糕，易于误导。我们并不是在谈对单独的程序申请专利。

Many products are superseded in a matter of a few years by a new generation of products.

许多产品，往往不要几年的时间就有新一代的产品来代替。

In fact the astronauts whizzed through in a matter of hours, receiving a radiation dose no greater than a medical X-ray.

事实上，宇航员们仅用了几个小时就穿过了这一层，受到的辐射量和接受一次X光透视检查差不多。

He wolfed down his meal in a matter of seconds and left in a hurry, a man not to waste time.

没一会儿工夫，他就把那碗面狼吞虎咽地吃完了，之后便匆忙离开。真是个不浪费时间的人啊。

As a matter of fact, it is a must if the two of you are going to build a lasting bond.

而事实上，这是一个必须的，如果你们两个是要建设一个持久的债券。

Such a marriage must be a subject of bargain, a matter of sale and purchase.

这样一种婚姻必然是契约的一种主体，一桩买卖。

In last year, we have given birth to a new life, that is, Jiahang, whose 100-day birthday is being celebrated today. As a matter of fact, her birth is an unexpected gift from the nature and her birth is more of a favor from the God. In this process, we are enjoying lots of best wishes and supports from many of our friends, present today or not. Herein, we would like to take this opportunity to share with all of you our happiness and gladness, and we hope to get your continuous support and help as usual in the future!

在过去的一年时间里，我们孕育了一个小生命，也就是今天出生刚满一百天的佳杭，是不期而遇的礼物，更是上天的美好赐予，在这个过程中，得到了在座各位以及今天未能到场的很多朋友的祝福和支持，在此，我们也希望可以借今天这个机会可以和大家分享到我们的快乐和喜悦，更希望在未来的日子里一如既往得到您的支持和帮助！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。