查询词典 a matter of

"Public ceremonies, such as ordinations, the installation of magistrates, and all that could give majesty to the forms in which a new government manifest ed itself to the people, were, as a matter of policy, marked by a stately and well-conducted ceremonial,"

象授任圣职、官吏就任，以及一个新政府可以对人民显示威仅的种种形式这样一些公众典礼，作为一种成规，执行得庄严有序

Surely, the issue of legitimacy or non-legitimacy of a theoretical model of history as an important one. Yet its apodictic is not a matter of proving or disproving its internal epistemological logic.

当然，历史理论模型式否具有正当性确实是个重要的议题，只是这种明晰性并非由知识论的逻辑来证明或否证，相对的，『历史理论模型式否具有正当性』这样的议题，分析到最后，其实只是个政治议题。

At the age of 4, I began to receive drawing and painting training. As a matter of fact,painting accompanied me throughout my childhood. Still during my college years, I workedsoftware in these companies. After graduation, I gave up plane design and got a post as atechnical director of di-D, tri-D and special effects in a film and TV post-production company.Despite my true satisfaction with my job, I still feel the gap betweenthe current commercial visual design and my real destination in my career life.

4岁时开始接受绘画教育，画笔陪伴了我几乎全部的童年，大学期间先后任职于7家平面公司从事设计工作，并在工作期间自学flash这个软件，毕业后我放弃了平面设计，来到北京任职于一视觉影视后期公司并担任二维、三维、后期特效三个部门的技术总监，此时的我已经很满足了，但始终觉得商业的视觉设计与我的人生目标还有一定距离。

The gentleman with the hooked nose then muttered certain cabalistical expressions which I was too much frightened to remember, but I recollect that at the conclusion I was given to understand that I was married to a young lady of the name of Frances Fair child, whom I perceived standing by my side, and I hope in the course of a few months to have the pleasure of introducing to you as your daughter in law, which is a matter of some interest to the poor girl, who has neither father nor mother in the world

接着，那位鹰钩鼻的老先生口中念念有词，说了一串神秘的话语。我当时十分紧张，没有记住他说了些什么，只记得在结束的时候，他说我和一个名叫弗朗西丝·菲切尔德的姑娘成了婚。她当时就站在我身旁，希望几个月后能有机会荣幸地把她作为您的儿媳介绍给您。这个可怜的姑娘对此很感兴趣，因为她在这个世界上无父无母

What is nothing but a product of class division and its moral, cultural and aesthetic consequences is presented as being a 'matter of course'; under the effect of mythical inversion, the quite contingent foundations of the utterance become Common Sense, Right Reason, the Norm, General Opinion, in short the doxa (which is the secular figure of the Origin).

只有这种类别划分的产物及其道德的，文化的和审美的后果&理所当然&的发挥作用时，在神话翻转作用下，有相当基础的话语就会变为常识、正确原因、规则、普遍意见，简而言之就是doxa。

The imminent prospects of water shortage and pollution is also a matter of "A clay idol fording a river, and unable to save itself."

何况，三峡工程一出，长江流域也将危机四伏，迎来缺水污染局面，也是泥菩萨过江，自身难保。

The psychological findings show that it is rather a matter of incomplete detachment from the hermaphroditic archetype, coupled with a distinct resistance to identify with the role of a one-sided sexual being.

心理学发现表明，这是从两性同体原型中分离不彻底引起的问题，伴随它的是一个明显的抗拒，对认同于其中一边性别的角色的抗拒。

Here,at any rate,intercontextuality as a form of the monadic simultaneity has come to be associated with a matter of closure or of interweaving relationship of traces,strands,or episodes rather than of judgment and evaluation.

Here ，无论如何， intercontextuality是一种形式的单一同时已成为一个问题相关的关闭或交织关系的痕迹，链，或集而不是判断和evaluation。

As a matter of fact, there is Ningbo bund which has a longer history than Shanghai bund,as well as the resemblant Wuhan bund.Even a large number of places have the same function as Shanghai bund.

其实，比上海外滩历史更悠久的有宁波外滩，和上海类似的有武汉外滩，而承担与上海外滩相同功能的地方更是不胜枚举。

Lorry, in a soothing tone, bringing hi' left hand from the back of the chair to lay it on the supplicatory fingers that clasped him in so violent a tremble;'pray control your agitation--a matter of business.

&请你，&罗瑞先生安慰她说，把放在椅背上的左手放到紧抓住他的求援的手指上，那手指剧烈地颤抖着，控制自己，不要激动--这只是业务工作。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。