查询词典 a matter of

Both thrombophlebitis and pyemia are typical examples of hypercoagulatory states caused by inflammation.In fact,inflammation had been showed as an important reason that lead to thrombotic events in a lot of studies of atherosclerosis and heart failure.Further investigations have showed a prothrombotic state with blood hypercoagulation,platelet activation,damaged atrial endothelium and atrial blood stasis in AF,while these changes are due to the AF itself,or coexistent cardiovascular risk factors remains a matter of debate.

虽然房颤时高凝状态和血小板功能激活是非常明确的，是造成房颤血栓形成的重要原因之一(其他两个原因包括心房血流淤滞和内皮功能损害)，但是房颤高凝状态和血小板功能激活与炎症水平的关系，尽管对指导采取何种预防血栓形成的治疗策略意义很大，目前已有的研究较少涉及这方面，国内外几乎没有相关的研究报告。

He is an officer, a New York City police officer who became a quadriplegic after he was shot in the line of duty. The president using that East room gathering there to say that he believes this is a matter of human dignity and respecting human life.

他是一个纽约市的警察，在一次执行公务时被击伤后，变成一个四肢瘫痪的人，总统使用了那间西部聚会室发表申明，称他认为这是一个关于人类尊严和尊敬人类生活的问题。

With the combination of animation and film, the wonderful, wacky world of cartoons was born. In 1896, George Melies demonstrated that objects could be set in motion by rapidly projecting a series of drawings with slight progressive changes. Ten years later, animated drawings were introduced to film and it was only a matter of time before the world met Krazy Kat, Felix the Cat, Mickey Mouse, and a "rascally rabbit" named Bugs Bunny.

由於动画及影片的结合，我们得以一窥奇妙、古怪的卡通世界。1896年时，梅里叶向人们展示了快速投射一系列动作稍微改变的图画，就能产生物体行动错觉的技巧；十年后，影片开始使用动画图画，而疯狂猫、腓力猫、米老鼠及邦尼兔与世人见面早晚只是时间早晚的问题。

That in its present form it "proceeds from a single author is proved by its plan and aim, according to which its whole contents refer to the covenant concluded between Jehovah and his people, by the instrumentality of Moses, in such a way that everything before his time is perceived to be preparatory to this fact, and all the rest to be the development of it. Nevertheless, this unity has not been stamped upon it as a matter of necessity by the latest redactor: it has been there from the beginning, and is visible in the first plan and in the whole execution of the work.", Keil, Einl.

认为，以其目前的形式，它的"收益从一个单一的作者是证明了它的计划和目标，根据其全部内容是指公约之间缔结的耶和华和他的人民，由工具的摩西，在这样一种方式来之前的所有他的时间是知觉要筹备这个事实，和所有其余的将资讯科技的发展，不过，这种团结尚未盖章后，它作为一个问题的必要性，由最新的redactor ：它一直有从一开始，和是在有形的第一计划，并在整个执行工作"， Keil公司， einl 。

It's why we chose, as a matter of law not to go down that slope. Nobody is arguing the Mr Myerson is a bad man. He isn't. But he admittedly, reflectively acted to end the life of a human being. Under the law which you took an oath to uphold, that's murder.

这就是我们选择，我们的法律不允许这样做的原因，没有人说Myerson先生是一个坏男人，他不是，但是他毫无疑问地在你们宣誓要维护的法律下做了结束一个人的生命的行为，这是谋杀。

Rivalship,as a matter of fact,is a sort of friendship:It contributes to improving your levels of intelligence with the help of your rivals.

竞争，其实就是一种友谊：在对手的帮助下提高你自己的聪明程度。

A tiger can rip a roebuck to pieces in a matter of minutes.

老虎能在几分钟内把一只雄獐撕成碎片。

Our diplomacy should be tough, and the Ministry of Foreign Affairs or the military or have some influence as long as the government officials have a tough talk about it, then, Viet Nam and other countries will converge immediately, if, as mentioned below;"the South China Sea 12 nautical miles from land other than all the islands, reef sand, the dark beaches, all of China since ancient times, in view of the present annex are around the small country, has listed the common set of 2002's "Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea" as a matter of time in China is' to seek regional peace, we have rice to eat 'principle, and now it appears that the statement has been declared null and void, if necessary, China is determined to force to take the necessary measures to protect China's sovereignty."

我们的外交应该强硬了，外交部也好，军方也好，只要有一定影响的官员出来讲那么一句强硬的话，越南等国马上会收敛的，如果像下面讲的；"南海离陆地12海里以外的所有岛屿、礁沙、暗滩，古来就是中国所有，鉴于目前均被周围小国鲸吞，竟将2002年共同定立的《南海各方行为宣言》视为儿戏，当时中国是本着'寻求地区和平，有饭大家吃'的原则，现在看来，该宣言已废止，中国决心必要时采取必要的武力措施，保卫中国的主权"。

Tal said we moved from a seller's market to a buyer's market in a matter of months.

"塔尔说，我们从卖方市场转为买方市场"在数月内。

Lu Kuang-shih's cubicle, which was not much bigger than a sentry -box, was completely occupied by a corpulent gentleman --it was, as a matter of fact, Wang Hofu--who was using the telephone

比警察的岗亭大不了多少的经纪人号子里，先已满满地塞着一位胖先生，在那里打电话。这正是王和甫。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。