查询词典 a matter of

However haud ignarus malorum miseris succurrere disco etcetera as the Latin poet remarks especially as luck would have it he got paid his screw after every middle of the month on the sixteenth which was the date of the month as a matter of fact though a good bit of the wherewithal was demolished.

他晓得科利方才那套新近胡乱编造的话照例是不大可信的，然而，正如拉丁诗人所说："我对不幸遭遇并非一无所知，故深知拯救处于厄运中者。"

As a matter of fact, he was the priest of Elagabalus (sometimes called Jupiter, or the Sun) The patron-god of Emesa, where he was worshipped in the form of a black conical stone, supposed to have fallen from Heaven; see Herodian, v.

事实上，他是埃拉伽巴卢斯（有时被叫做朱庇特，或太阳神）的祭司Emesa 的保护神。那里他的形象是一块据说从天上掉下来的黑色圆锥形石头。

GU Jianping did not shy away from the " Shanghai Center "with its neighboring Jin Mao Tower, Shanghai World Financial Center to compare the question, and frankly, the" Shanghai Center "with its neighboring relations, not merely a matter of body height from the floor, under a high, but from an early age Lujia Beak area, the overall outlook of the angle of the horizon contour lines, starting the landscape of urban public space.

顾建平没有回避将"上海中心"与周边的金茂大厦、上海环球金融中心作比较的质询，并坦言，"上海中心"与周边的关系，并不单纯是从楼体高度上一较高下，而是从小陆家嘴地区的整体风貌角度、天际轮廓线、城市公共空间景观出发。

These results indicated that a well structured anatase TiO2 was obtained by impregnation method under 500℃. Flow rate, in the activity test, could be neglected for mass transfer effects. As a matter of fact, relative humidity played the most important role in this reaction. The highest removal efficiency was obtained while relative humidify of 56.8%. Water molecules are sources of ; however, excessive water molecules could inhibit reactions by competing activity sites with organic containments. In the regeneration test, photocatalyst could be reactivated through a running water vapor with UV light illumination process.

研究结果指出，以含浸法制备之触媒於500℃锻烧下，具有良好的锐钛矿晶体结构；另外在活性测试的部份，流量的增加，污染物之去除效果不受影响，所以本实验选择以200ml/min之流量可忽略质传影响；湿度扮演重要的角色，当RH=56.8％时去除效率最高，主要因水气是产生氢氧自由基的主要来源，但是过多之水气可能与有机物竞争触媒表面上的活性位置，因而抑制反应的进行；初使浓度对去除率之影响中得知，初使浓度的高低不会影响触媒对有机物的催化能力，实验使用之触媒量适合催化200~250ppm之有机物，可藉由增加触媒量提高对有机物之催化能力；此外再生的测试，触媒可经由连续曝水及紫外光的照射，使触媒恢复原有的活性，可再次利用。

The modern approach to the question whether a person was an employee was to examine all the features of their relationship against the background of the indicia of employment with a view to deciding whether, as a matter of overall impression, the relationship was one of employment.

现今法院处理某人是否雇员的问题的方法，是按照雇佣关系的各个表徵来细看双方关系的所有特徵，目的是根据整体印象决定双方是否存在着雇佣关系。

Beauty is a matter of size and order, and therefore impossible either (1) in a very minute creature, since our perception becomes indistinct as it approaches instantaneity; or (2) in a creature of vast size--one, say, 1,000 miles long--as in that case, instead of the object being seen all at once, the unity and wholeness of it is lost to the beholder.

美是具有特定的尺度和秩序的事物，因而（1）它不可能是非常微小的事物，因为如此的话那么我们的感知在接触的瞬间就不能获得清晰的印象；（2）过于巨大的事物，比如1000英里长的东西，我们一次无法完整把握，其统一性和整体性也随之无法把握。

He analyzed that the United States, the problem is crisis-ridden financial companies, the automotive industry also have a certain influence, but it remains a local issue; a matter of fact, livelihood-related companies (such as McDonald's), technology companies and small companies index companies, this year's trend of relative stronger.

他分析说，美国的问题是危机四伏的金融公司，汽车行业也有一定的影响，但它仍然是一个局部问题，事实上，与民生有关的公司，科技公司和小型企业指数成份股公司，今年的走势相对较强。

Due to the requirement of speediness and the complexity of intellectual property litigation, the judicial resources should be concentrated on the issues over which the parties are disputing, and thus the court could be able to make a judgment directly, as a matter of law, where no genuine issue of material fact is present.

由於涉及智慧财产权之诉讼兼具复杂性与时效性，故应尽量将诉讼资源集中於诉讼双方当事人有争议的部分，法院可迳就实体无争议之案件为法律上之裁判。

That lately an apostate English priest named Arnold Matthew, who for a time was a Unitarian, married, then united with another suspended London priest named O'Halloran, and was consecrated by the Jansenist Archbishop of Utrecht, is not a matter of any importance.

最近一个叛教英文名为神父马修阿诺德，谁在一段时间内是一个统一，已婚，然后与另一个联合国暂停伦敦牧师命名O'Halloran ，是神圣的Jansenist大主教乌得勒支，这不是任何问题的重要性。

That afternoon, after writing a letter giving his power of attorney and discussing a matter of joint ownership with the manager of his estate, he returned to the book in the tranquility of his study which looked out upon the park with its oaks.

那天下午，他给庄园代理人写了一封授权信并和他讨论了庄园的共同所有权问题之后，便坐在静悄悄的、面对着种有橡树的花园的书房里，重新回到了书本上。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。