查询词典 a match-making

With a tame game fizzling out into scoreless draw and everyone deciding we'd have to make the most of the post-match celebrations for a day to remember, Frank Lampard went on one final surge towards the box.

当平淡的比赛即将以互交白卷结尾，当所有人决定在赛后得好好庆祝一番这难忘的日子，只见得弗兰克-兰帕德突入禁区，发起最后一击。

Her father did not want that, because he coveted a more distinguished or a wealthier match for Andrey.

父亲并无此意图，因为他希冀安德烈能有更为优美、更为富裕的夫妇生活。

This makes for a much quicker and more intense match and you have a choice of difficulty levels.

这使得一个更快和更激烈的比赛，你有一个选择的困难程度。

This American match-up did not seem to be made in heaven, though, for a series of small mistakes on their part handed Team Europe a 5-0 lead in no time, with the fans for both sides getting increasingly more patriotic.

美国的这一赛事的后续，似乎并不需要作出的天堂，虽然，为一系列的小错误，对他们的一部分，交由欧洲队一5-0领先，在任何时候，球迷们为双方越来越多的爱国。

Modern turbodiesel powertrains already match petrol-electric hybrids in fuel-economy and often outmatches them when it comes to driveability and performance, but a combination of the two separate technologies could provide a perfect blend of performance and economy.

现代涡轮增压动力系统已经匹配汽油及电力的混合动力在燃油经济和outmatches他们往往是在操控性和性能，但结合了两个不同的技术可以提供一个完美地融合了性能和经济性。

To maintain a good match flow you must learn to create a balance between overplaying and underplaying in your game.

维持一个好比赛流程你必须要学习创造你比赛中过度与不足之间的平衡。

On a fresh, sunny morning at the Parco Pineta sports centre, the players involved in Friday night's friendly against Spezia (4-1 with goals from Chiellini, Bojinov, Nedved and Olivera) carried out warm down work - composed of light jogging, stretching and massage - while the rest of the squad took part in a low-key practice match.

空气清新，阳光明媚的周日早晨，参加周五晚对阵Spezia友谊赛(4：1取胜，基耶利尼，博季诺夫，内德维德和奥利维拉各下一城)的队员们在Parco Pineta体育中心开展了氛围热烈的放松活动----由慢跑，身体拉伸和按摩组成----其他队员则参加了一场低调的训练赛。

The world cup gymnastics that Huang Xu, Xiao Qin and Li Ya undertake here surpasses the contest that assign a station to go up to carry off respectively rings, pommelled horse and uneven bars champion, cheng Fei also wins a bronze medal in match of woman vaulting horse.

黄旭、肖钦和李娅在这里进行的世界杯体操赛分站赛上分别夺得吊环、鞍马和高低杠冠军，程菲也在女子跳马比赛中获得一枚铜牌。

In fact, we never lost a single match to a team with another ret pally on it (once went up against 2 rets even) which makes me think that Shadow Priest could be among the most powerful combos to team with Ret in arena.

事实上我们没有输掉任何一场同拥有ret pally的队伍的比赛（甚至一次同两个rets，这让我认为暗魔兽世界ss天赋影牧师可以成为ret在竞技场中最有力的队友。

In fact, we never lost a single match to a team with another ret pally on it (once went up against 2 rets even) which makes me think that Shadow Priest could be among the most powerful combos to team with Ret in arena.

事六魔包使用实上我们没有输掉任何一场同拥有ret pally的队伍的比赛（甚至一次同两个rets，这让我认为暗影牧师可以成为ret在竞技场中最有力的队友。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。