查询词典 a long way off

It was a great way to cap off a long day.

这是个很棒的方式来结束这漫长的一天。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Therefore this same holy general synod, representing the universal church and sitting as a tribunal in the aforesaid inquiry, pronounces, decrees and declares by this definitive sentence written here, that the same Peter de Luna, called Benedict XIII as has been said, has been and is a perjurer, a cause of scandal to the universal church, a promoter and breeder of the ancient schism, that long established fission and division in God's holy church, an obstructer of the peace and unity of the said church, a schismatic disturber and a heretic, a deviator from the faith, a persistent violator of the article of the faith One holy catholic church, incorrigible, notorious and manifest in his scandal to God's church, and that he has rendered himself unworthy of every title, rank, honour and dignity, rejected and cut off by God, deprived by the law itself of every right in any way belonging to him in the papacy or pertaining to the Roman pontiff and the Roman church, and cut off from the catholic church like a withered member.

因此，这同样圣地一般主教，普世教会和休憩作为一个法庭在上述的调查，判决，法令，并宣布这个确切的句子写在这里，同彼得德月球，称为本笃十三，正如人们所说的，已是一个perjurer ，引起丑闻，以普世教会，是推动和种鸡的古代裂，即确立已久的裂变，分化，在上帝的圣教会，妨碍了和平与团结的说，教会， schismatic disturber和邪教组织，偏从信念，持续违反者的文章的信仰圣地之一，天主教教会的，不可救药的，恶名昭彰的，并表现在他的丑闻，以上帝的教会，并说，他已令自己辜负每一个名称，职级，荣誉和尊严，拒绝了，并切断被上帝所剥夺，法律本身的每一项权利以任何方式属于他的在教皇或有关罗马教皇与罗马教会，并切断由天主教教会像一个干枯的成员。

Technology of long jump take-off is a way to turn the human body s horizontal speed into taking-off speed.

跳远起跳技术是将人体的水平运动转变为抛体运动，踝关节在其中发挥了重要的作用。

In this way, solidified in the summer sky smile, a long time ...... the wind did not disperse to shake off the last trace of smile, the summer, very much like the smoke, like an end.

就这样，夏天的微笑凝固在天际，久久没有散去……风挥去最后一丝笑意，这个夏季，便像炊烟一样结束了。

Develop tourist industry, can not merely expand the job opportunity to bring economically and practically for local people , to getting rid of for a long time backwardly , finish realizing in an all-round way there is a positive realistic meaning too in the goal of the well-off society.

开发旅游业，不仅可以给当地的人民扩大就业门路带来经济实惠，对摆脱长期落后，完成全面实现小康社会的目标也有着积极的现实意义。

It star ted out as just something to do an occasional way to blow off steam after a long day of observation.

开始的时候，一些事情是这样发生的，经过长时间观察，一个偶然的机会让我们如释重负的松了一口气。

Sometimes, I just brood, if we do need a campaign to clear up the city, it only demonstrates that the City Hall still has long way to go before the fluffier of showing off the capability.

上海开世博会，不要搞什么类似运动，如果需要搞什么运动来让我们的生活更美好的话，只证明政府的一些工作在日常中需要好好改进。

If you do find yourself on a route that is too long to lower off , the easiest way is to pull a spare rope up and abseil off .

如果你发现所在的路线太长没办法做先锋撤退，最简单的方式就是拉一条备用的绳子并垂降。

I think Yao is better than both Smits and Z at this point in his career, but Smits was a great player and Z is now so to compare them is not necessarily an insult, however, I think Yao will be better in the long term. Besides working on the basic things like holding onto the ball, Yao needs to get more touches to either pass out of a double team or get off his shot. I don't see why players like McGrady or Sura can shoot their way out of slow starts, but JVG will just abandon Yao as soon as he gets off to a slow start. Sure, he turned the ball over in crucial situations today but why not take your chances with a 50% shooter rather than having McGrady create everything for himself off of a screen?

我认为姚的职业生涯得分要比Smits 和 Z好的多，Smits是一个伟大的球员，Z也类似，和他们相比，并不是侮辱，而且我认为长远看来，yao更加出色，除了在握紧球这些基本功上努力外，姚需要更多的传球和投篮，我不明白为什么当jvg在sura和tmac开始命中率不高时，仍会让他们投，而当yao开始表现不好时，就禁止yao投篮了，当然他今天在关键时刻失误了，但jvg为什么不给一个命中率超过50%球员机会，而让tmac自己创造机会投篮，不要忘了，这只是自从1月2号以来，姚第一次投篮命中率不好，有些人要把yao去交换odom，这太可笑了，不要忘了，但当yao表现不好时，球队为胜率挣扎，当yao表现好时，并且在tmac表现一般时，球队却取得了八连胜，网友们，有点自信好不好？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。