查询词典 a little of

Some Days after this, and after I had been on board the Ship, and got all that I could out of her, yet I could not forbear getting up to the Top of a little Mountain and looking out to Sea in hopes of seeing a Ship, then fancy at a vast Distance I spy'd a Sail, please my self with the Hopes of it, and then after looking steadily till I was almost blind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

妄想过甚，有时仿佛看到极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；这时，我望眼欲穿，帆影却消失得无影无踪，我便一屁股坐在地上，像小孩似地大哭起来。

We work'd on, but the Water encreasing in the Hold, it was apparent that the Ship would founder, and tho' the Storm began to abate a little, yet as it was not possible she could swim till we might run into a Port, so the Master continued firing Guns for Help; and a light Ship who had rid it out just a Head of us ventured a Boat out to help us.

我们继续不断地抽水，但底舱里进水越来越多。我们的船显然不久就会沉没。这时，尽管风势略小了些，但船是肯定不可能驶进港湾了。船长只得不断鸣枪求救。有一艘轻量级的船顺风从我们前面飘过，就冒险放下一只小艇来救我们。

At the same time, the biomass of species-rich community was more sensitive to the change of environmental conditions, while communities with fewer species had a little change in biomass.2 There were a total of 87 vascular plant belonging to 27 families and 68 genus in the six communities. Most species had a narrow distribution and a lower local abundance, while few species had a wider range and higher local abundance, and this distribution trends varied in different communities. The endemics were positive correlation to y diversity.

物种丰富的群落生物量对环境条件的变化敏感，较过去显著降低，而种类构成简单的群落则变化不大。2在6种植物群落中共出现27科68属87种高等维管植物，大多数物种具有狭窄的分布范围和较小的局域多度，而少数种具有较广的分布范围和较大的局域多度，并且这种分布趋势在不同的群落类型中又有所不同，γ多样性高的群落中特有种的数量增加；而γ多样性低的群落中稀有种数量相对较少。

But somewhere in the chilling blackness, she caught a glimpse of a light. She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring.

但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有一个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。

But somewhere in the chilling blackness, she caught a glimpse of a light. She remembered a time: the precocious little girl with a heart full of fire and a soul enflamed by passion, the smile that could melt winter into spring.

但在寒冷的黑暗里她看见了一抹光亮，她记得曾经有个早熟的女孩，内心充满热情，灵魂被激情点燃，微笑能使冬天融化。

Next day at dusk, in a small town about 70 miles south from Long-ze manor, Zen is sitting at a corner seat in a little tavern and sipping a tiny cup of liquor. He is waiting for the report from his entourages. Soon, a man in regular clothes runs in hurriedly and approaches Zen.

隔日黄昏时分，在龙泽山庄南边约七十里处的一处市集的小客店里，童战坐在角落的一张桌子，正啜饮著一杯酒，等著随身族人的下一步回报，不久一个穿著普通的人匆匆奔进，直靠到童战身边

Network spring late nature is little not the participation of network a favourite by sb in power, the network is become red " 4000 gold ", red those who show a network " red foreigner ", the network is small fat, a series of sina such as feline ear baby sow the network a favourite by sb in power that the guest makes to also will answer a married woman's parents' home to perform Hesui program.

网络春晚自然少不了网络红人的参与，网络当红的&四千金&，红透网络的&红老外&，网络小胖，猫耳宝贝等一系列新浪播客打造的网络红人也将回娘家表演贺岁节目。

But I have often stared casually at little thing of this universe, a bird, a fish, a flower, or a small plant, and even at a bird's feather, a fish's scale, a flower petal and a blade of grass, and realized how Mother Nature has also created it with all her great skill and wisdom and energy.

然而，我却时常不经意的观察身边的一些小事物，一只鸟，一条鱼，一朵花，或一株小的植物，甚或鸟的一根羽毛，鱼的一片鳞，一个花瓣和一片草叶，因为大自然用同样的智慧和技巧创造了它们。

Another way to make a vaccine more effective might be to manipulate the very nature of the tumor, so that it is a more obvious target for the immune system a little like tying a more colorful fly on a fishing hook.

另 一种提升疫苗效果的方法是用疫苗改变肿瘤的性质，让它们能更明显地被免疫系统识别，就像在鱼钩上绑上彩带一样。

For example, a big ship cannot float in too little water. A cup of water poured into a rut or a pothole on the ground only can float a small piece of grass or a leaf.

以水来举例子，如果水不够多、不够厚，它就无法使大船浮起；我们将一杯水倒在地上凹下去的地方，那一摊水只能让一根小草、一片树叶浮起；如果我们将茶杯放上去，杯底很快就接触到地面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失