查询词典 a little of

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

在只能以几块巧克力或一点冷藏下的姜作甜点的日子，亦或是在只能用几枚干梅子加点大黄做果酱的时候，橘子，虽有几分酸涩，味道却高贵而又新鲜；当樱桃、草莓、覆盆子、醋栗堆积如山，无人问津之时，橘子用异常的甜美，宣告它的无与伦比。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有的时候，只用几块巧克力和一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，两块李子干加一片大黄便被冠以蔬果什锦美名之时，这是韧带酸味的柑橘便前来慷慨救驾；其他时候，水果丰盈，樱桃、草莓、木莓、醋栗在餐桌上相互争艳时，此时比往日更加甜美的柑橘依然能坚守自己的岗位。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有时候，人们会用大把的巧克力和蜜饯生姜来充当甜点，还美誉两块李子干和一片大黄为蔬果什锦美味，然而，不管如何酸涩，橘便会挺身拯救各位的味觉；其它时候，当樱桃、草莓、木莓和醋栗等水果充盈而争奇斗艳于餐桌之时，橘，愈发甘甜却纹丝不动，不与它们争艳。

Next, my brief is onefold next simple agenda this afternoon, the begin in the conference piece, we go to Wuhan please east the lake is new and high director of act vigorously of technical development Chen Hua, the 2nd we make a game, the 3rd we kiss the mom in A senior manager Wang Yi is done " long end of many a little makes a mickle is king " the theme makes a speech, the 3rd station is full length, the person that we asked forum rejects natant fish, station feature-length the 3rd link, we can have give 4 honored guests please, to each stationmaster live and develop, the 5th part has a technology piece, the last fortune, we asked La Hai to achieve cast Dr. Liming.

接下来，我简单一下今天下午的简单的议程，在会议的开场篇，我们请到武汉东湖高新技术开发区陈华奋主任，第二个我们做一个游戏，第三个我们亲到阿里妈妈资深经理汪毅做《聚沙成塔长尾为王》的主题演讲，第三个站长篇，我们请到了论坛者拒绝游泳的鱼，站长篇的第三个环节，我们会有请出四位嘉宾，到各位站长的生存和发展，第五部分有一个技术篇，最后一个财富，我们请到了蓝海创投李明博士。

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

I don't see what anyone can see, in anyone else But you I will find my nitch in your car With my mp3 DVD rumple-packed guitar I don't see what anyone can see, in anyone else But you Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu du Up up down down left right left right B A start Just because we use cheats doesn't mean we're not smart I don't see what anyone can see, in anyone else But you You are always trying to keep it real I'm in love with how you feel I don't see what anyone can see, in anyone else But you We both have shiny happy fits of rage You want more fans, I want more stage I don't see what anyone can see, in anyone else But you Don Quixote was a steel driving man My name is Adam I'm your biggest fan I don't see what anyone can see, in anyone else But you Squinched up your face and did a dance You shook a little turd out of the bottom of your pants I don't see what anyone can see, in anyone else But you Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu Du du du du du du dudu du But you

我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的我将发现我的nitch在你的小汽车中我不和我的mp3 DVD皱纹-挤满的吉他有关搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的 Du dudu dudu dududu Dudu dudu dudu duduDu dudu dudu dududu du 是沿着沿着顺而下顺左边权利而下仅仅因为我们使用骗人的东西，左边正确B一出发不意味着我们是不我不在中搞清任何人所能注意到的刺痛其他任何人但是你你是总是设法使它保持真正我是爱你怎样感到我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的我们在两方面同样地富人暴怒的你更多想要的有光泽愉快合身扇，我想要更多舞台我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的&堂吉诃德&是一钢是驱动男人我的名字是亚当我你的我不看见的最大扇子是在任何人所能看见其他任何人但是你的中沿着你的脸扭歪有一点和跳你摇动的舞粪块从出来你的裤子的底部我不搞清任何人所能在其他任何人但是你中注意到的 Du dudu dudu dududu Dudu dudu dudu duduDu dudu dudu dududu du但是你

Now a team led by Neal Patwari and Joey Wilson of the University of Utah has come up with a way to peer through the walls of a building using a network of little radios that cost only a few dollars each

威尔逊带领的来自犹他大学的一个小组已经研究出一种低价的透视墙的方法。他们用的是微型无线电波网络，成本只有几美元而已。

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers:' Pluff!

但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，就令人感到不舒服了，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中--结果，诗句把他们两人落水的声音和体重写在了一起：扑通！

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river - and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

在某首诗中，未来派诗人用一行文字描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在桥上发生搏斗的场面，结果双双从桥上掉进河中；看了他们对这首诗的注解，有点让人摸不着头脑；后来才发现，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：扑通！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！