查询词典 a life for a life

A web-slinging smartass with a troubled personal life and a tough job, he's always had great appeal for young men - and some women.

这个能从手中喷射蛛网吊索的睿智小伙子个人生活不太平，工作也不轻松。他总是强烈地吸引着年轻小伙子——还有很多姑娘们。

Gambling has been a common feature of American life forever, but for a long time it was broadly considered a sin, or a social disease.

孤注一掷已经永远地是美国生活的一个通常的特征，但是有很长的一段时间它被宽广地考虑罪，或一种社会的。

Gambling has been a common feature of American life forever,but for a long time it was broadly considered a sin ,or a social disease .

赌博一直是美国人生活中的普遍现象。长期以来，人们认为赌博是一种罪过或者是一种社会疾病。

"Self-regulated learning abilities", one of the important issues in the current educational researches, is not only good for students to improve their learning efficiencies, but also provides a solid foundation for their life-long learning and development.

自主学习能力的培养是当今教育研究的重要主题之一。它不仅有利于学生提高学习效果，而且还为学生的终身学习和发展打下坚实的基础。

My life is for itself and not for a spectacle.

我的生活是它本身，而不是所谓辉煌。

A tireless traveller and sportswoman, she lived for a time in New York. Her images show the fascinating life of a completely cosmopolitan woman.They are also a visual witness to the transformations that took place over most of the 20th century through the faces of the people in her circle.

喜欢其中把怀旧的黑白影像作为主干而不是以纯人物访谈为主的纪录风格，看看以前人们的生活景象确实很有意思，那些以访谈为主的纪录片我实在没太大兴趣。

"The mere fact that in order to test the truth of the representations some independent inquiry is made, which necessarily is really in the nature of a fishing expedition rather than a systematic search that will necessarily reveal the truth if carried out with reasonable thoroughness, does not indicate lack of reliance; to hold so would enable a liar who falsifies facts peculiarly within his own knowledge to subject to an unconscionable squeeze play: if makes any independent checks he would claim that it isn't 'relying' and thus is not voidable … the only alternative for the company would be to indicate 100 per cent faith and reliance by making no investigation whatsoever, at the risk of having a court later determine that inconsistencies in the application or information otherwise brought to their attention should have caused them to make at least such an inquiry as a prudent man would have made."

但如果受害方的确有去作出了查询并且发觉了这个误述，但他还是去确认合约，这就表示了另一个重要的问题就是他并没有依赖这一个误述。当然，受害方去作出查询并不代表他能够完全知悉真相，所以误述方会有很大的举证责任说明受害方完全通过查询可以知道事实真相，所以后来确认合约并没有去依赖误述。这也是现实，例如在近年来的合并收购的商业活动蓬勃，其中涉及了不少的卖方被指控向买方作出误述。但在这种交易，买方通常会在订约前会来一个"合理努力"的查询/查帐，岂非是卖方就因此可以随意去误述而不必负责了？这方面美国上诉庭有一个先例把这一点说得很清楚，它是New York Life Insurance Co v。 Strudel 243 F 2d 90 (5 Cir 1957)，如下

Partly, I think, it's because those of us in public life have become so scripted, and the gestures that candidates use to signify their values have become so standardized (a stop at a black church, the hunting trip, the visit to a NASCAR track, the reading in the kindergarten classroom) that it becomes harder and harder for the public to distinguish between honest sentiment and political stagecraft.

我认为，一部分是因为我们在公众生活中变得完全是照本宣歌，候选人们用来表明他们价值观的行为方式已经变成标准形式（短暂地拜访一所黑人教堂，狩猎旅行，在一次美国国家赛车联合会（NASCAR，其赛车是全球最著名的赛车运动之一，在美国更是具有无可替代的地位）的比赛中露面，在幼儿园为孩子们读书），民众越来越难以区别什么是正直情操，什么是政治做秀。

They don't have kids, only a few dogs. Every ten years or so, when a dog passed away, they would have a massive heartbreak for a while. Well, I understand, I've been there. But life moves on.Fifteen years ago, Russ was diagnosed with skin cancer, then stomach cancer, followed by xxx cancer…Eventually, this sport loving, self confessed surfing fanatic steelworker first farewelled tennis court (his next role is our cheerleader, Regie the dog, of course is our mascot), then kissed his surfboard goodbye.

RUSSELL从十五年前开始，先是查出皮肤癌，接着是胃癌，然后又是XX癌，这个热爱运动，尤其是冲浪的钢铁工人终于先是退出了网球场（只做我们啦啦队，他们的小狗REGIE，自然就是吉祥物了），再和自己的冲浪板说BYEBYE。

For a moment, I imagined I was looking at a picture, painted in oils of greens and bronze, a still-life on a canvas, casting surreal images to any passer-by.

这时候我认为我是在看着一幅画，一幅以绿色和青铜色为主色的油画，一幅帆布上的静物图，为路人展现着超现实流派的映象。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。