查询词典 a life for a life

I said I was going to be a Gunner for life and I did not lie because when you are a Gunner you will always be a Gunner.

我说过我会一生做一名枪手，我没有说谎，因为当你成为一个枪手那么你永远都会成为枪手。

Like the books he read and the streets he wandered—like life itself—hashish was important to him less for its own sake than as a subject for interpretation.

较之作为一种毒品，大麻对他的重要性，更在于它是一个阐释的对象——就像他读过的书和漫步过的路——就像生活本身。

Take a fancy to(亦作 take 或 have a fancy for)喜欢,爱上 What would his father be advising now…,what would he sayto this menace against her to whom he had taken such a fancy inthe last weeks of his life?

J.Galsworthy"，In Chancery"，part I，ch Ⅷ他的父亲现在会出什么主意呢……关于这种对她不利的威胁，他又该说些什么呢，在他生命的最后几星期内，他还是那么喜欢她？

I build highrise buildings for a living .my son is m.ost importent in my life. he's 16 now and out with his friends most of the time now so i have more time for me now but it is lonely. i would like to spend my free time with someone .

我的工作是建造高层大厦，我的儿子是我生活中最重要的东西，他16岁了，大部分时间和他的朋友在一起，所以现在很多时候都是我一个人，很孤独。

He flees because he is a hireling and cares nothing for the sheep. I am the good shepherd; I know my own and my own know me, as the Father knows me and I know the Father; and I lay down my life for the sheep.

我是善牧，我认识我的羊，我的羊也认识我，正如父认识我，我也认识父一样；我并且为羊舍掉我的性命。

My mother was a botanist, without a degree. She was a horticulturist, without a following. She cared for growing things with great tenderness, and in spite of sorrow in her life, I still remember my mother's smile, as some new thing sprang forth before her eyes.

母亲是一个没有学位的植物学家、毫无知名度的园艺家，但她却极尽柔情地栽培植物，每当看见新生命从眼前的泥土中上冒出来，她便会忘却生活的痛苦和悲伤，微笑就会浮现在脸上——这些都令我无法忘怀。

This happens less than you might think, however, for whenever I am a houseguest of a married friend I usually make it a point to bring along a girl. These girls are from all walks of life—models, show girls, starlets, actresses, tennis professionals, singers, heiresses and the daughters of the diplomats of most of the nations of the free world.

然而，这种事情发生的比你们想的还要少，因为不管何时，当已婚的女性朋友邀请我去做客时，我必定会带上一个女伴，这些女伴形形色色——有模特，展览女郎，小明星，演员，网球运动员，歌手和那些来自大多数自由世界国家的外交官的女儿或者家族继承人。

But in Tibet, being born a woman was considered a punishment for "impious" behavior in a previous life.

而事实上，在旧西藏生为女性被认为是一种对前世罪恶的惩罚。

And that he might make a way for human nature to return to incorruption by the grace of God, as we have just said,"he tasted death for all" and on the third day he returned to life, having robbed the underworld.

而且他可能的一种方式人性返回廉政建设的恩典的上帝，因为我们刚才说的，"他尝到死亡所有"，并在第三天，他回到生活，在抢劫了黑社会。

The DSM-IV says a diagnosis for GID can be made if:(1) someone has a strong and persistent cross-gender identification;(2) feels a persistent discomfort with his or her sex;(3) this discomfort is not due to being intersex or hermaphroditic ; and (4) the discomfort causes significant distress or impairment in their life.

DSM-IV 》上说，如果一个人出现以下一些症状则可被诊断为患上了性别认同障碍症：（1）强烈并持续的性别交措认知。（2）对他或她的姓别持续地感到不适；（3）这种不适并非由于是双性人或阴阳人所引起。（4）这种不适引起了严重的沮丧或者对他们的生活产生的不良影响。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。