查询词典 a life for a life

A flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for their life.

一只跳蚤和一只苍蝇被诱进了烟道，他们试图逃离他们的生活。

A flea and a fly were trapped in a flue,and they tried to flee for their life.

一只跳蚤和一只苍蝇被网围在一起，他们试着想逃出去。

For better or for worse,you are a part of my life.

不管好坏你都是我生命的一部分

House…for better or for worse,you are a part of my life.

House，不管好坏你都是我生命的一部分。

A:But their lives are at risk. I would not risk my life for love or for money.

但他们是在拿生命冒险，我无论如何也不会拿我的生命开玩笑。

As the foxhunter hunts in order to preserve the breed of foxes, and the golfer plays in order that open spaces may be preserved from the builders, so when the desire comes upon us to to street rambling a pencil does for a pretext, and getting up we say:" really i must buy a pencil," as if under cover of this excuse we could indulge safely in the greatest pleasure of town life in winter---rambling the streets of London.

好像在有了这个借口，我们便可以很安心地纵情游荡在冬天的市区，漫步于伦敦的街头。

Companies with good after-sales service system and a high level of professional service, product warranty period in strict compliance with the warranty promise: free整机factory warranty of 18 months; computer motherboards, Gelin column, variable pump two free warranty ; Three template free five-year warranty; life for all products provided regular maintenance and home repair, beyond the warranty period for the maintenance, charge of the procurement cost price.

公司有良好的售后服务体系和高水平的专业售后服务人员，公司产品在保修期内严格遵守保修承诺：整机出厂免费保修18个月；电脑主板、哥林柱、变量泵免费保修二年；三大模板免费保修五年；对所有产品提供终身保养和定期上门检修，对超出保修期的维修，只收材料的采购成本价款。

There were 1,095,000 Italians in the city including the Mayor, but the two chosen for the article were photographed while eating pasta; there were only 19,000 French in the city, but LIFE's photographer managed to find a Frenchwoman at a bar with a poodle.

有一百〇九点五〇万意大利城市，包括市长，但这两个选择文章被拍照而吃面条；只有19，000法国在城市，但生活的摄影师设法找到一个法国人在酒吧的狮子狗。

He is exceptionally energetic, the company that running an on 1000 people while, he still is having his diversiform life: Frequentation the deserted workshop of 798, the artist friend that follows him drinks tea to chat; Do not have a thing to carrying his beloved watch for a chance, take a picture everywhere; Love to hear Zhou Jielun's song, resemble those in the TV program even fast male sing euqally " detailed outline of a book on Chinese medicine ".

他出奇的精力充沛，在管理着一个上千人的公司的同时，他还有着自己的多样人生：时常出入798的废弃厂房，跟他的画家朋友喝茶聊天；没事就端着自己心爱的相机，四处拍照；爱听周杰伦的歌，甚至在电视节目里像那些快男一样演唱《本草纲目》。

Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy. Wang Nanfei put herself above the street, viewed what happened below and hints at what is to come; she creates a new point of view, while at the same time facing everything that involves her, because she is a part of this environment too; she must sink or swim in the same pool of fortune with everyone else.

王南飞把自己置于街道和马路的上空，俯视这里已经发生和即将发生的一切，她异在于眼前的一切，同时又与眼前的一切有着千丝万缕的联系和瓜葛，因为这是她自己不得不生活于其中的环境与室外街面上的各色人等混杂交错的场面相比，室内生活也并非有条不紊，酒桌旁、泳池里、澡盆边和果树下，到处都充满了欲望的诱惑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。