查询词典 a life for a life

Wherever I am, I can always feel a torrential flow of life which springs up to carve out a way for itself through a mass of mountain and rocks.

我无论在什么地方总看见那一股生活的激流在动荡，在创造它自己的道路，通过乱山碎石中间。

His life's work centred in the search for a cure for the terrible disease .

他一生的工作主要是寻找一种疗法以医治这种可怕的疾病。

Her life's work centred in the search for a cure for the terrible disease .

她毕生的工作主要是寻找一种可以医治这个可怕疾病的疗法。

His body has disability, because of the poliomyelitis double lower limbs breaks down, the life provides for oneself hard; he ever by the envenom after maternal meal, but escape from death, abandon after again acrobatics of; his grind, run everywhere a make a living as a performer, also Ceng Jie head brushs a shoe to the person, but eventually because of body blemish everywhere be rebuffed; he and friend do poineering work together, the company inside half an year acquires asset 1.2 million, because the friend is set,cover however, in the choice in company and sweetheart, final a single cent or penny was not taken leave; cloudily he goes all out painstakingly in the network 9 years, final at 8 year end, take over 13GM game to stand integratedly Www.13gm.com , be in of the two amazingly quick inside week pull angel financing.

他身患残疾，因小儿麻痹症而双下肢瘫痪，生活难以自理；他曾被母亲饭后下毒，但大难不死，后又遭抛弃；他苦学杂技，四处跑场卖艺，也曾街头给人擦鞋，但终因身体缺陷四处碰壁；他与朋友一起创业，半年内公司获得资产120万，却因朋友设套，在公司与爱人中抉择，最终分文未取黯然离开；他在网络中苦拼九年，最终于08年末，接手13GM游戏综合站 www.13gm.com ，并在两周内神速的拉到天使融资。

Throughout this month you may feel you have come over a bridge to a new place of the mind and heart too, for you will have time to reflect on all that has been going on in your life and to cobble together a new plan.

也许在这整个月里你都感觉到自己的思想和心灵都来到了新境地，你能有时间将人生中发生的事反映出来并拼凑出新的计划。

But the turning point of his life came in the form of a 27-year-old entrepreneur named William H. Bovee, who was looking for a carpenter to build a coffee mill.

但他人生的转折点的形式来到了27岁的企业家威廉bovee命名，正在追缉一名木匠建设一个咖啡磨。

For them, life in a colorless world is neither a handicap, nor a threat to their survival.

对于他们来说，在无色的世界中的生活既没有障碍，也不威胁他们的生存。

In this way people with a sentimental farewell and a new life aspiration for a common usher in the new year.

人们就这样怀着惜别的感伤和对新生活的向往共同迎来新的一年。

Then it puts forward sub-regional-economic cooperation as the best choice for Yunnan and its neighboring countries to have economic and trade cooperation. In the practical study of developing Yunnan"s frontier trade, this essay analyzes to the full the current situation and existing problems of developing Yunnan frontier trade, combining with China"s accession to WTO, exploration of the west regions and the founding of the ASEAN. Frontier trade plays an important role in the nation"s and Yunnan province"s social economic life. It has great influence on the nation"s safety. Frontier trade is centered on the low-cost consumable supplies and consignation trade. Its prosperity for a long time relies on the inland, which constitutes three remarkable characteristics of Yunnan"s frontier trade.

在开展云南省边境贸易的实践研究中，本文从六个方面较为全面地分析了云南省边境贸易发展的现状、存在的问题，指出：边境贸易在全国和全省社会经济生活中占有重要地位，对国家安全影响深远；边境贸易以低附加值商品和易货贸易为主；边境贸易市场的繁荣长期依赖内地，是云南省边境贸易最显著的三个特点，结合中国加入WTO、西部大开发、大东盟的成立等，对云南边境贸易在新时期的发展方向作了一些初浅的探讨。

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despised love, the law's delay, the insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin?

死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。