查询词典 a life for a life

For those desiring to co-create harmonious communities or homesteads, then embracing the Language of ONE will provide the foundation for a harmonious dream to unfold in such a life choice.

对那些渴望来共同创造和谐社区或家园的人们而言，那么融入全一之语就将会提供一个和谐梦想的根基来展现这样一个生命选择。

However when the productive capacity of the spectacle reaches high levels, inundating life with a plurality of technologies, this requires a new strategy of appropriation, for the huge input of information, symbols, images, and ideological schemes threatens to overwhelm one's normal capacity for individual appropriation.

然而当生产能力达到奇观高的水平，淹没生活，多元化的技术，这需要一个新的战略的拨款，以巨大的投入，信息，符号，图片和意识形态的计划威胁到压倒一个人的正常能力对个别拨款。

As summer draws to a close, many parents are facing the tough task of outfitting a college-bound teen for dorm life for the first time.

随着夏天的结束和大学开学日期的临近，很多家长面临着一个艰巨的任务：让他们娇生惯养的孩子开始人生中第一次的住宿生活。

Though founded especially for military objects, as for instance the defence of the holy places at Jerusalem, when not so engaged, these knights lived a kind of a religious life in commanderies or preceptories, established on the estates belonging to their order.

虽然成立特别是军事目标，例如捍卫圣地耶路撒冷，当时并非如此进行，这些骑士生活的一种宗教生活commanderies或preceptories ，建立了屋属於他们的秩序。

When you use it for the first time, please charge for a whole day, which is useful for prolonging the service life of product.

第一次使用前请先充电1天，这有利于延长产品的使用寿命

Ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks

成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。

Many waves are there agitated by the wind, keeping nature fresh, the spray blowing in your face, reeds and rushes waving; ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks; and countless mice and moles and winged titmice along the sunny windy shore; cranberries tossed on the waves and heaving up on the beach, their little red skiffs beating about among the alders;-- such healthy natural tumult as proves the last day is not yet at hand.

那儿风大，空气清新，激流拍岸，水花四溅直朝你脸上扑来，芦苇草和灯心草迎风翻舞。成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。晴朗多风的岸边，有数不清的老鼠，鼹鼠和山雀；酸果蔓在波浪中招摇，红色的小艇摇晃穿梭在桤木丛中-----这种生机勃勃的景象说明世界末日远未来临。

Why, thou wilt find them the greediest of men for life; and of those who associate others with God one would fain live for a thousand years,- but he will not be reprieved from punishment by being let live, for God seeth what they do.

为什麼，你病找到他们的greediest男人的生活；和那些谁联系其他神人会欣然活了一千多年，-但他不会被缓刑惩罚被让别人活，看在上帝s eeth他们所做的事情。

This high-class mobility represents the taste space and life style by coffee chain shops. Through the coffee clustering direction to visit the city leisure experience, may divide the scatting tastespace into banding and bulk and dot by the views of horizontal vertical points. It also will become a brand symbol for visiting this city, such as Starbucks which is the most visible consuming symbol in the elegant shopping space. Aslong as the Starbucks spreading its brand through the media, the Starbucks soon will be becoming a symbol for consumer in daily shopping area.

这种高级化品味的流动呈现於连锁咖啡馆的空间胃纳以及咖啡生活节奏，经由都会咖啡族群在流动中的城市悠游体验，进而可将品味空间分为水平向度的带状、块状与垂直向度的点状空间型态，成为一个由品牌符号所构成的城市品味空间，其中以全球连锁咖啡品牌Starbucks的精品空间符码最为显要，其藉由媒体之全球扩散，成为一种都会日常生活的符号消费场域。

I also emphasize developing a good sight-reading ability and improvisation skill; these are the most neglected, ignored and underrated capacities so far among teaching nowadays, yet they are crucial for piano playing that lasts for a life time.

我还要强调一个良好的视谱能力和即兴创作的技巧，这些是到目前为止现今教学最被忽视和低估的能力，但他们却对终身受用的钢琴弹奏至关重要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。