查询词典 a hell of

Roxanne: Something a hell of a lot scarier than what's in this box, Frank.

比这箱子里的要恐怖的多的东西， Frank 。

I had a hell of a morning....

让我的心乱了

Fat people may not be chortling all day long, but they're a hell of a lot nicer than the wizened and shriveled.

胖人可能不会成天穷聊，但他们比那些干巴萎缩的人要好出百倍。

At the end of the day, you cannot have it all and if you want to focus your life's efforts on nabbing your Mr Unavailable, then you need to prepare to dig in for the long haul, to suffer a hell of a lot of pain and possibly humiliation, and you will need to tone yourself down in order to make it work.

话说回来，你不能鱼和熊掌兼得。如果你想极尽一生去拴住一个感情无法作出承诺的男人，你就要做好打持久战的准备，历经水深火热，备受欺凌，无限放低自己的姿态，才有可能如愿以偿。

I resented you for a hell of a long time.

我恨了你好长时间

Staff ''killed the superegos,'' who knew he came up with a hell of a book title?

天，是谁起了这么一个文绉绉的题目？

I think there's a lot of pressure from the outside, but the Honda team - everyone, including engine guys, chassis guys, the aerodynamic guys - they made a hell of an effort to put the car where it is right now and the car is much more driveable, we enjoy much more the driving, so I feel sorry for Jenson that he's actually had to change the engine, otherwise we would have been third and fourth, so we've made an improvement.

赛车驾驶起来更加得心应手，而我们也更加享受驾驶，所以我对简森感觉非常抱歉，因为它事实上必须得更换引擎了，否则我们本来可以是第三和第四名的，我们已经做出了改进。

Reality and practicality came knocking, however, droving my decision to acquire the 8011 AM monos: they are smaller and weigh less than the 9007s, of course, but mainly they cost a hell of a lot less.

现实和实用性来敲门，但droving我决定购买8011上午莫诺斯：他们是更小，重量小于9007s，当然，但主要是他们的成本少了很多地狱。

In any case, it's a hell of a gangbang.

无论如何，这是个流氓的地狱

That shelling is going to push a hell of a lot of Krauts this way.

这样的炮击能干掉好多德国人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。