查询词典 a great deal

Her off-court passion is "interior home design" which, given that she is still 17 and probably still being told to tidy her room on a regular basis, shows a great deal of ambition.

她的场外激情是&室内家居设计&，尽管她年方17，时常要有人叫着她整理内务，可她的野心还真不小。

An HC gray surface is very helpful in dealing with ambient light hitting the screen from the sides, so in a room like mind with windows (with blackout shades, but they leak some light) on one whole wall, the high contrast gray surface helps a great deal.

一块高对比灰幕对付侧面过来的环境光线很管用，因此在类似我家那样，墙上有大片窗户（有遮光处理，但还有漏光）的情况下，高对比灰幕干得不错。

Deep-sea manganese nodule contains a great deal of metallic elements, if exploited properly, it'll be a valuable substitute resource for land metallic ore.

深海锰结核中含有大量金属元素，若开发得当将是一种宝贵的陆地金属矿产替代资源。

Indeed, there may be a great deal of truth to this belief. At the very least, the Versailles treaty and the reparations had a significant psychological impact on the German people.

对战争赔款的这一看法有一定的道理，至少，凡尔赛条约和赔款对德国人是一次严重的心理冲击。

Gasol: It's called "La Cathedral Del Mar." It's about the history of how one of the main cathedrals in Barcelona was built. There's a story involving characters that makes it very interesting to read. It's similar to another favorite of mine,"Pillars of the Earth" by Ken Follett. Both are over 1,000 pages, but you get a great deal of information from them in the historical fiction genre.

加索尔：它叫《三月的德尔大教堂》，这是关于巴塞罗那的主教堂是如何建立的历史，这里面的故事非常有趣，这和另外一本我最喜欢的书一样，《地球支柱》，这是肯-福莱特写的，这两本都是超过1000页的，但是你能从这些历史题材的小说中得到大量的资料。

Arbitrage involving risk; as in the simultaneous purchase of stock in a target company and sale of stock in its potential acquirer; if the takeover fails the arbitrageur may lose a great deal of money.

有危险的套汇；在目标公司同时购买股票并在它可能获利时抛出；如果套汇失败可能会损失大量的钱。注意，注意力集中

A touch-and-go SOEs' restructure would decrease a great deal of opportunistic cost, and it would facilitate the transition of governmental function and the growth of marketing mechanism in under-developed areas.

一次性迅速完成国有企业改制，可以减少大量的机会主义成本，促进欠发达地区政府职能的转换和市场机制的发育。

He also said a great deal to distance himself from the "counterrevolutionaries," in particular Liu Lingkai, a student at the Beijing Foreign Studies University.

那时最早贴周恩来大字报的钢院学生张建旗已被枪毙，号称&宽大无边&的周恩来犹不解气，在全国掀起了清查五一六运动，造成文革中最大规模、持续最久的白色恐怖，直到文革结束，才不了了之。4

Because road clerical work is about the management on road/highway affair, so it deals with many data types and a great deal of data. We need a technology to draw disciplinarians from these data automatically. Then we can provide references for leaders.

由于路政管理工作主要是关于各公路/高速公路的管理，所以涉及到的数据类型众多，数据量庞大，需要一种技术能自动从这些数据中得出规律，为领导者提供参考。

As a result, there exists some malpractices in the land market and a great deal of the land assets has been lost.

如何在维护社会主义土地公有制的前提下，盘活这笔庞大的资产，确保它的保值增值，是市场经济发展的要求。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。