查询词典 a great deal of talk

Chaos and Fractals, as the important fields of nonlinear system science, have been paid great attention in recent years, and a great deal of achievements has been made both in the theory and application in engineering.

摘要混沌分形作为非线性科学研究的核心内容，近二十年来引起了人们的广泛关注，并在混沌分形理论的探讨和混沌分形工程应用等方面均取得了可喜的研究成果。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

经过观察，我大受鼓舞，决定第二天早晨乘第一次潮汐出发。我把水手值夜的大衣盖在身上，在独木舟里过了一夜。第二天一早，我就驾舟出发了。最初，我一出海就朝正北驶去，走没多远，就进入了那股向东流动的急流；小舟在急流中向前飞驶，可是流速没有上回岛南边那股急流那么大，所以我尚能掌握住小舟。我以桨代舵，使劲掌握航向，朝那失事的大船飞驶过去。不到两小时，我就到了破船跟前。

If you would like to see great baby jogging strollers, Jays site entitled Babies and Me can get you a great deal on discount Graco baby products .

如果您想看到了巨大的婴儿慢跑，散步，棒球网站题为婴儿和我，你可以得到大量的折扣graco婴儿用品。

Mr.Jin Yuelin was one of the most famous Logicians in Our country,who had been engaged in the studying and teaching of logic for more than half a century. He had achieved great attainments and attributed a great deal to the development of logic in our country.

金岳霖先生是我国著名的逻辑学家，从事逻辑的教学和研究有半个多世纪，其造诣极深，论著颇丰，为我国的逻辑学发展作出了重大的贡献。

December 10th, I began now to think my Cave or Vault finished, when on a Sudden,(it seems I had made it too large) a great Quantity of Earth fell down from the Top and one Side, so much, that in short it frighted me, and not without Reason too; for if I had been under it I had never wanted a Grave-Digger: Upon this Disaster I had a great deal of Work to do over again; for I had the loose Earth to carry out; and which was of more Importance, I had the Seiling to prop up, so that I might be sure no more would come down.

十二月十日我本以为挖洞的工程已大功告成，可突然发生了塌方。也许我把洞挖得太大了，大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，落下的泥土之多，简直把我吓坏了。我这般惊恐，当然不是没有理由的。要是塌方时我正在洞内，那我肯定用不着掘墓人了。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。我不但要把落下来的松土运出去，还安装了天花板，下面用柱子支撑起来，免得再出现塌方的灾难。

Great stuff, exciting and pacy, but with a great deal of thought and thematic depth'---THE BOOKBAG

令人兴奋，情节紧凑，主题和思想均有一定的深度。

As at this season of the year every lane is a beautiful walk, and every hedge full of nosegays, I lost myself, with a great deal of pleasure, among several thickets and bushes that were filled with a great variety of birds, and an agreeable confusion of notes, which formed the pleasantest secene In the word to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

每年的这个季节，每条小径都是一道美丽的风景，每一道篱笆都缀满了花束。我沉浸在茂密的丛林中，聆听百鸟混杂的歌声，不禁欣喜万分。这对于在喧嚣和烟雾中度过了整个冬天的人来说是世界上最美的景象了。

As at this season of the year every lane is a beautiful walk, and every hedge full of nosegays, I lost myself, with a great deal of pleasure, among several thickets and bushes that were filled with a great variety of birds, and an agreeable confusion of notes, which formed the pleasantest scene in the world to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

每年的这个季节，任何一条小道都是一派美丽景色，每一丛篱笆都缀满花束。我心中充满欢欣，陶醉流连于那一丛丛灌木之间。林中鸟儿，数不胜数，奏出各种混杂但悦耳的音符，对一个在噪音和烟雾中度过了整整一个冬天的人来说，这一切构成了世界上最舒适的景致。

As at this season of the year every lane 4 is a beautiful walk 4, and every hedge flu 5 of nosegays, I lost myself 6, with 7 a great deal of pleasure among several thickets and bushes that were filled with great variety of birds, and an agreeable confusion of notes 8, which 9 formed the pleasantest scene in the world to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

而在这里作者用了 'the flower are in their bloom。'。这两句翻译成汉语，意思几乎差别不大。然而它们的不同之处在于，前句指的是花朵盛开动作，而后句指的是花朵盛开的状态。这是我们要在实际写作重要注意的方面。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。