查询词典 a great business

Next, although duty Wu branch has authority to collect fictitious money,trade duty, but as a result of at present on the net fictitious trading is individual behavior mostly, many and small trade fragmentarily finishing under the counter, below the circumstance that did not execute network real name to make, superintend trade under the counter difficulty will be quite great, tax authority also very will difficult differentiate after all those trade attribute action of fictitious money business.

其次，即使税务部门有权征收虚拟货币交易税，但由于目前网上虚拟交易大多都是个人行为，大量小额零星的交易都在私下完成，在没有实行网络实名制的情况下，监管私下交易难度会相当大，税务机关也将很难判别究竟那些交易属于虚拟货币买卖行为。

How the great capacity of customer data resource which come from the accumulation of running CRM system is used and how advanced data mining technologies are utilized to fully mine the customer requirement, to improve business saleroom, to enhance customer service level and to boost companies' power of core competition, which has become a focus problem that impact telecom companies' further development.

随着国内电信业市场竞争的加剧，面对日益激烈的资费竞争，电信运营商如何运用现有的客户关系管理系统积累的海量客户数据资源，利用先进的数据挖掘技术，充分挖掘客户需求，提高业务营销、客户服务水平，提高企业核心竞争力，已经成为电信企业进一步发展的焦点问题。

Within the system of the vison transmit, the design of the Olympic Mascot is the symbol of a nation's history culture, image and the extract of the Olympic spirits, the design is to bring about great value in business and culture.

在奥林匹克视觉传达体系中，奥运吉祥物的设计是一个国家历史文化、民族形象和奥运精神的凝聚与象征，能够创造巨大的商业和文化价值。

Philips' launching of multi-series of new products in great quantities at one fling is an eye-catcher for its motion and strengths even in business circle, which symbolizes that its MP3 series products with a combination of fashion and technology will enter digital audio product market of China formally.

飞利浦此次把多系列新品大量集结一举推出，即便在业界也属于动作和力度比较引人注目的，这标志着集时尚与科技于一身的飞利浦MP3系列产品将正式攻占中国数字音乐产品市场。

This article is divided into seven sections: The first part deals with Martin Luther King Jr.'s experiences in his early years; the second with the Montgomery bus boycott led by King ,the action lasted one year and a few weeks and finally the city's buses were desegregated; the third with the Southern Christian Leadership Conference built by King and his other black leaders ,aiming at promoting the successful Montgomery action; the fourth with the letter from the Birmingham jail,this section fully demonstrated King's strong will and persistence for Black Civil Movement ;the fifth with Challenges of the final years,during which King had to meet the challenges from inside and outside for his business; the sixth with Posthumous reputation and legacy,this part records the reputation King owned after his death in honor of his outstanding contribution for Black Civil Movement and the controversy; the seventh with assessment,it mainly focuses on great influence King had on human being ,especially American politics and economics.

摘要这篇文章分为六个部分，第一部分介绍了马丁·路德·金早年的成长历程；第二部分记述了金投身民权事业，组织蒙哥马利罢乘运动，这场运动前后持续了一年零几个月，最后迫使法院判决该市在公交车上实施种族隔离的做法是非法的，活动取得成功；第三部分记述了金和其他黑人民权领导人建立南方基督教领导会议，以寻求蒙哥马利胜利后的进一步发展；第四部分记述了金被捕后，在伯明翰监狱仍坚持斗争，充分显示了他对黑人民权事业的坚定信念；第五部分记述了金在遇害的前几年，为了进一步发展他的事业，所面临的来自内外的挑战；第六部分记述了金死后，为了纪念其对民权运动作出的卓越贡献，各种殊荣纷至踏来，从而也引发了对金的争议；最后一部分探讨了金死后，对后世，尤其是对美国社会政治和经济的影响。

The intricate business of forcing his offspring into the charmed circle of royalty-by-birth, the negotiations with Charles for example over recognition of the new duchies, runs like a subtle poison through what was, despite the very evident Renaissance worldliness of this great pope, the leading policy of his reign, the calling of this council that would reform the life of the Church and heal the divisions in Germany.

在年底前，教宗成功，让他在采邑的duchies的帕尔马和皮亚琴察，瓜分了该国的教会，以及结科里纳的儿子-奥塔维奥-一个亲生女儿的查尔斯诉错综复杂的业务，迫使其到后代的排他性小圈子版税，由出生，谈判与查尔斯例如超过认同新duchies ，每年举办像一个微妙的毒药，通过什么，虽然很明显，文艺复兴时期的世俗这个伟大的教宗，领导的政策，他的统治，要求本局将改革教会生活及治愈师在德国。

Although the B2C e-commerce business mode, as a growing mode, has shown great potential, it is not completely maturated and some unsolved problems is seriously hampering its development.

当今世界，除电子商务市场以外，其他任何市场都难有如此高的增长率。B2C电子商务模式，作为一种成长中的商务模式，虽然已显示出了巨大的潜力，但目前尚未真正发育成形，一些未能解决的问题正严重阻碍它的健康发展。

The critic, it appears, had, with her own hands, borne the anonymous, typed copies to the editorial sanctum of the 主要的 foremost of monthlies, and, claiming a prerogative, refused to move aside from the pathway of orderly business until the Great Gaines himself, editor and autocrat of the publication, had read at least one of them.

显然，匿名用自己的双手打字——对编辑室每月最主要文章的批评出现，声称特权，拒绝离开这有序的业务，直到格瑞特*盖尼斯自己——编辑，这出版物的独裁者，读了至少是其中之一。

The paper, framed under skopos theory in particular, proceeds to emphasize the great significance of the general principles of functionalist approach to translation, propounding that the purpose is the prime principle determining business translation process, that coherence rule ensures the acceptability and the realization of the communicative function aimed at by the target text in the target situation, and, finally, that loyalty principle commits the translator to a high sense of responsibility and achieves as well the compatibility of the target-text purpose with the original author's intentions.

对商务英语语言的研究、翻译策略及翻译原则的探索固然重要，但这些研究大多都倾向于语言学的微观词句层面的研究，忽视了商务文本功能的研究，并且缺乏具体的理论指导。

But the company persisted in its own managing tenet, made great effort to develop its business, innovate organizing management continually and gradually it made out a resurging road, and make contributions to the success of Anti-Japanese War.

南洋企业公司的成立和发展始终处于时局动荡的非市场经济环境下，该公司坚持自己的经营宗旨，发展生产事业，不断进行组织管理创新，从而走出了一条中兴之路，并为抗日战争的胜利做出了一定的贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。